小重山
宋代 · 魏了翁
诗文 古诗词
缺然。小词寄五兄代劝 养得儿男百不中。年年随举子，踏春风。寿觞庭院燕泥融。将雏处，长是半西东。 移孝便为忠。儿行虽在远，母心同。若将一念答天公。归来拜，也胜橘双红。
译文
（词前小序缺失）这首小词寄给五兄代为劝勉。 养大的儿子百般不中用。年年跟随应试的举子，在春风中奔走。祝寿的酒杯在庭院中，燕子筑巢的泥土已经融化。携带幼子的地方，常常是东西分离。 将孝顺之心转为忠诚。儿子虽然远行，母亲的心意相同。如果以一片诚心报答上天。归来拜见母亲，也胜过怀揣双橘的孝行。
注释
【缺然】：缺失的样子，此处指词前小序有缺文。 【五兄】：指诗人的兄长，排行第五。 【举子】：被荐举应试的士子。 【踏春风】：指参加科举考试，唐代有“春风得意”之说。 【寿觞】：祝寿的酒杯。 【燕泥融】：燕子筑巢的泥土融化，喻家庭和睦。 【将雏】：携带幼子，语出《乐府诗集·凤将雏》。 【半西东】：指分离，东西分散。 【移孝便为忠】：将孝顺父母之心转为忠于国家，儒家伦理。 【一念答天公】：以一片诚心报答上天（或朝廷）。 【橘双红】：指孝亲典故，三国陆绩怀橘，双红喻双亲。
赏析
此词为魏了翁寄给兄长之作，主题是劝勉儿子应举与尽孝。上片写儿子年年赶考，母子分离，下片以“移孝为忠”鼓励儿子为国效力，同时强调孝心不变。艺术上运用典故（如“将雏”、“橘双红”）和对比（分离与团聚），情感真挚，体现了宋代士人忠孝两全的价值观。据推测，此词作于魏了翁晚年，其人生平以理学名世，词中可见儒家伦理的深刻影响。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《小重山》- 魏了翁 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析