咏丹桂
宋代 · 胡榘
作者 古诗词
碎琼揉香作肌骨，霁日吹红染肤色。人间何处有此葩，一种风流初未识。东隅月户编三千，夜修玉关瀛洲前。拂摇桂子偶坠此，雨露培植开韶妍。史翁移根出葱茜，雕斛持归翠微殿。一朝丽质冠百昌，御墨分题落团扇。何年流转江南乡，一本奚翅千金偿。分枝接叶色已浅，纵有此花无此香。绝爱西山佳丽地，蔼蔼修林倚清吹。宁论斜日杏花酣，未许熙春海棠睡。是时金气初高明，宇宙轩豁澄埃氛。青霞绛雪互点缀，浓芬賸馥飘氤氲。鹫峰繁黄今不数，破裓山僧练裙女。试看香御拥红云，肃奉虚皇游碧宇。携持宝镜吹波金，寒光万顷空人心。烦君控取红鸾住，更恐香魂夜飞去。
译文
细碎的白玉揉合香气做成肌骨，雨后初晴的阳光染红肤色。人间何处有这样的花朵，一种风流初次见识。东方月宫编列三千桂树，夜晚在玉关瀛洲前修整。摇曳的桂子偶然坠落此地，雨露培植开出韶华妍丽。史翁移来青翠的桂根，雕花盆带回翠微殿。一朝丽质冠绝百花，御笔题诗落在团扇上。何时流转到江南乡，一株价值何止千金。分枝接叶颜色已浅，纵有此花却无此香。最爱西山佳丽之地，茂密修林倚靠清风吹拂。宁论斜阳下杏花酣醉，不许熙春中海棠沉睡。此时秋气初显高明，宇宙开阔澄净尘埃。青霞绛雪互相点缀，浓香余馥飘荡氤氲。鹫峰繁盛的黄花如今不数，破衣山僧和练裙女子。试看香车簇拥红云，肃奉虚皇遨游碧空。携带宝镜吹动金色波光，寒光万顷空明人心。烦请你控驭红鸾停住，更怕香魂夜间飞去。
注释
【碎琼】：比喻细碎的白花，琼为美玉。 【霁日】：雨后初晴的太阳。 【东隅月户】：指东方月宫，传说月中有桂树。 【玉关】：玉门关，此处借指仙境关隘。 【瀛洲】：传说中的海上仙山。 【史翁】：指史姓老者，或为虚构人物。 【葱茜】：青翠茂盛貌。 【雕斛】：雕花的酒器，此处指花盆。 【翠微殿】：青翠掩映的宫殿。 【御墨】：皇帝的墨宝。 【团扇】：圆形扇子，常题诗作画。 【一本】：一株。 【奚翅】：何止，岂止。 【熙春】：温暖的春天。 【金气】：秋气，五行中秋属金。 【青霞绛雪】：青色的云霞和红色的雪，形容色彩斑斓。 【鹫峰】：灵鹫峰，佛家圣地，此处指杭州灵隐寺一带。 【破裓】：破旧的僧衣，裓为僧衣。 【练裙女】：穿白绢裙的女子。 【香御】：香气簇拥的车驾。 【虚皇】：道教神名，太虚之皇。 【碧宇】：青色的天空。 【宝镜】：喻指月亮。 【吹波金】：风吹水面泛起金色波纹。 【空人心】：使人心空明澄净。 【红鸾】：红色鸾鸟，传说中仙人的坐骑。
赏析
此诗咏丹桂，极尽铺陈之能事。首四句以碎琼、霁日比喻丹桂的肌骨与肤色，突出其晶莹与红艳。接着引入月宫桂子坠落的传说，赋予丹桂仙家渊源。中间部分写史翁移根、御墨题扇，暗示丹桂曾受皇家赏识。后转写丹桂流转江南，虽颜色稍浅而香气独绝，对比杏花、海棠，突出其超凡脱俗。末段以秋日澄明、青霞绛雪烘托，再以鹫峰黄花、山僧练裙作衬，最后以香御虚皇、宝镜寒光收束，将丹桂提升至仙境。全诗想象瑰丽，辞藻华美，多用神话典故，如月宫、瀛洲、虚皇等，体现了宋代咏物诗重铺叙、尚典雅的特点。胡矩生平不详，【据推测】此诗可能作于其任职江南期间，借丹桂寄托高洁之志与对仙境的向往。
宋代
作者简介 · 胡榘
胡榘（1164－1224），江西庐陵人，宋抗金名臣胡铨之孙。淳熙十四年（1187），24岁的胡榘以监庆元比较务摄任（暂代）象山县令，监比较务是州衙监管各县酒务（当时酒类属国家专买）的职事官员。淳熙十五年，李孟传就任象山令，胡榘去职。可就在十四年秋，胡榘到象邑之西山（西谷）赏丹桂，赞叹之余，引发诗兴，写了一首《咏丹桂》，在宽阔的联想和想像中，浓墨重彩地渲染了丹桂的风采。“象山县令诗咏象山花”成了一时传闻，此诗也不胫而走，被广泛传抄。
查看胡榘的全部作品 → 胡榘的其他作品
《咏丹桂》- 胡榘 - 诗词大全
《咏丹桂》是宋代诗人胡榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析