次忠定史越王丹桂韵
宋代 · 胡榘
作者 古诗词
雾隐森森小山碧,不嫁东风矜国色。流芳端自蕊珠仙,曾是先皇亲拔识。一身便足当三千,气韵乃在黄香前。聊同蕖菊领秋色,不与桃李争春妍。日幄云幛护青茜,丹霞为台月为殿。露滋韶艳染猩袍,风引清芬吹雉扇。结根只合帝子乡,价重未可琼瑶偿。济川小试舟楫利,作醴更助椒兰香。仙籍英声在丹地,紫殿名高非滥吹。影斜遥汉玉蟾寒,香渡锁窗金鸭睡。运际千龄遭圣明,气使万里开尘氛。一枝昔已擅风采,五方今正传氤氲。后尘江梅谁比数,独抱孤根对青女。幸分余馥沾后来,一吐寒花照霜宇。伫看一诺轻千金,嫣然顾笑舒丹心。愿公千秋长在广寒宫里住,容我骖鸾共来去。
译文
雾气隐没中茂密的小山一片碧绿,桂花不随春风开放,自夸国色天香。它的芬芳源自蕊珠宫的仙女,曾经被先皇亲自选拔赏识。这一树桂花便足以抵得上三千佳丽,它的气韵在菊花之前。姑且与荷花、菊花一同引领秋色,不与桃李争抢春天的妍丽。日光如帐、云如屏风护卫着深红的桂花,红霞为台、月亮为殿。露水滋润着艳丽的花朵,染红了猩红的袍服,清风引来清芬,吹动雉尾扇。扎根只应在帝王之乡,价值贵重,美玉也难以抵偿。渡河时小试舟楫之利,酿成甜酒更助椒兰之香。仙籍中的英名在朝廷,紫殿中名声显赫并非滥竽充数。斜影映照银河,月宫清寒,香气飘过锁窗,金鸭香炉沉睡。时逢千年际遇,遇到圣明君主,气势使万里尘氛散开。一枝桂花昔日已独占风采,如今五方正传播着它的香气。后面的江梅谁能相比?独自抱着孤根面对霜神。幸而分得余香沾润后来者,一吐寒花照亮霜天。等待着一诺重于千金,嫣然回眸而笑,舒展赤诚之心。愿您千秋万代长住在广寒宫里,容许我乘鸾鸟一同来去。
注释
【次忠定史越王丹桂韵】次韵,依原诗韵脚作诗;忠定史越王,指史浩,南宋宰相,谥忠定,封越王;丹桂,桂花的一种,常喻科举及第或高贵。 【雾隐森森小山碧】森森,茂密貌;小山碧,指桂花树丛。 【不嫁东风矜国色】不嫁东风,不随春风开放;矜,自夸;国色,形容花色极美。 【流芳端自蕊珠仙】流芳,传播香气;蕊珠仙,指蕊珠宫中的仙女,喻桂花。 【曾是先皇亲拔识】先皇,指宋高宗或宋孝宗;拔识,选拔赏识。 【一身便足当三千】化用李白“三千宠爱在一身”,喻桂花独占秋色。 【气韵乃在黄香前】黄香,指菊花,因菊花开时桂花已谢,故云“前”。 【聊同蕖菊领秋色】蕖,荷花;菊,菊花;领秋色,引领秋景。 【不与桃李争春妍】不与春花争艳。 【日幄云幛护青茜】日幄,日光如帐;云幛,云如屏风;青茜,深红色,指桂花。 【丹霞为台月为殿】丹霞,红霞;台,台榭;月为殿,月宫为殿。 【露滋韶艳染猩袍】韶艳,美好艳丽;猩袍,猩红色袍服,喻桂花。 【风引清芬吹雉扇】雉扇,雉尾扇,仪仗用。 【结根只合帝子乡】帝子乡,帝王之乡,指皇宫或月宫。 【价重未可琼瑶偿】琼瑶,美玉;偿,抵偿。 【济川小试舟楫利】济川,渡河,喻治国;舟楫,船桨,喻人才。 【作醴更助椒兰香】醴,甜酒;椒兰,香料。 【仙籍英声在丹地】仙籍,仙人名册;丹地,指朝廷。 【紫殿名高非滥吹】紫殿,皇宫;滥吹,滥竽充数。 【影斜遥汉玉蟾寒】遥汉,银河;玉蟾,月亮。 【香渡锁窗金鸭睡】金鸭,鸭形香炉。 【运际千龄遭圣明】运际,时运;遭,逢;圣明,圣明君主。 【气使万里开尘氛】气使,气势驱使;尘氛,尘世纷扰。 【一枝昔已擅风采】一枝,指桂花;擅,独占。 【五方今正传氤氲】五方,四方中央;氤氲,香气弥漫。 【后尘江梅谁比数】后尘,后面;江梅,江边梅花;比数,相提并论。 【独抱孤根对青女】孤根,独根;青女,霜雪之神。 【幸分余馥沾后来】余馥,剩余香气;沾,沾润;后来,后人。 【一吐寒花照霜宇】寒花,桂花;霜宇,霜天。 【伫看一诺轻千金】伫看,等待;一诺轻千金,一诺重于千金。 【嫣然顾笑舒丹心】嫣然,美好笑貌;顾笑,回眸而笑;丹心,赤诚之心。 【愿公千秋长在广寒宫里住】公,指史浩;广寒宫,月宫。 【容我骖鸾共来去】骖鸾,乘鸾鸟。
赏析
此诗为胡矩次韵史浩《丹桂》之作,借咏丹桂以颂美史浩。主题上,以丹桂喻史浩之高贵品格与功业,赞其受先皇赏识、才德出众、气韵超群,并表达追随之意。艺术手法上,多用比喻、拟人、典故,如“不嫁东风矜国色”拟人化,“蕊珠仙”“广寒宫”等神话意象,赋予丹桂仙灵之气。结构上,前段咏桂之形色香韵,中段转入人事,后段寄寓祝愿。情感表达含蓄而热烈,既有对史浩的推崇,亦含自期之志。据推测,胡矩为史浩晚辈,此诗或作于史浩晚年或身后,以表景仰。
宋代
作者简介 · 胡榘
胡榘(1164-1224),江西庐陵人,宋抗金名臣胡铨之孙。淳熙十四年(1187),24岁的胡榘以监庆元比较务摄任(暂代)象山县令,监比较务是州衙监管各县酒务(当时酒类属国家专买)的职事官员。淳熙十五年,李孟传就任象山令,胡榘去职。可就在十四年秋,胡榘到象邑之西山(西谷)赏丹桂,赞叹之余,引发诗兴,写了一首《咏丹桂》,在宽阔的联想和想像中,浓墨重彩地渲染了丹桂的风采。“象山县令诗咏象山花”成了一时传闻,此诗也不胫而走,被广泛传抄。
查看胡榘的全部作品 → 胡榘的其他作品
《次忠定史越王丹桂韵》- 胡榘 - 诗词大全
《次忠定史越王丹桂韵》是宋代诗人胡榘的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析