洞霄纪游
宋代 · 胡榘
作者 古诗词
洞霄真境逾前闻，青山九锁仙尘分。先皇登临既冠绝，宰辅典领仍缤纷。迩来烟霞全属□，五洞交扃无不锁。羽人谈笑许卜邻，群从追随清作火。古松化石余古杉，坡翁妙语留东岩。几年反骨更辞垢，一旦蜕迹应超凡。阅世推移本无住，华表区区欲谁语。它年此地纪昔游，一剑横空自来去。
译文
洞霄宫的仙境景象超过从前所闻，青山九锁将仙凡分开。先皇登临此地已是冠绝一时，宰相们领管宫观仍纷纷不绝。近来烟霞全都归属于□，五个洞天交相关闭无不锁住。道士谈笑间允许我择邻而居，众人追随清景如火。古松化为石头，还有古杉留存，东坡先生的妙语留在东岩。几年间凡骨脱去尘垢，一旦蜕去形迹应当超凡。阅历世事变迁本无常住，华表柱空自想要对谁言语。他年此地记录昔日之游，一剑横空自由来去。
注释
【洞霄】：指洞霄宫，道教胜地，在今浙江杭州余杭区。 【九锁】：洞霄宫有九锁山，山势回环如锁。 【先皇】：可能指宋高宗或宋孝宗，曾巡幸洞霄宫。 【宰辅典领】：指宰相兼领洞霄宫提举等职，宋代常以宰执提举宫观。 【五洞】：洞霄宫有五个洞天，即大涤、栖真、石室、归云、鸣凤等。 【羽人】：道士。 【卜邻】：选择邻居，此处指与道士为邻。 【古松化石】：指松树化石，洞霄宫有化石奇景。 【坡翁】：指苏轼，号东坡，曾游洞霄宫并题诗。 【东岩】：洞霄宫东侧山岩。 【反骨】：指凡骨，与仙骨相对。 【蜕迹】：脱去凡迹，成仙。 【华表】：指华表柱，典出《搜神后记》丁令威化鹤归辽，集华表柱。
赏析
此诗为纪游之作，描绘洞霄宫仙境之奇丽，抒发超脱尘世、向往仙道之情。诗中“先皇登临”“宰辅典领”暗示洞霄宫曾受皇家尊崇，历史深厚。“古松化石”“坡翁妙语”融入自然与人文典故，增添沧桑感。末句“一剑横空自来去”以剑仙意象收束，展现豪逸之气。全诗虚实结合，时空交错，既有对历史遗迹的追怀，又有对个人解脱的期许。据推测，胡矩曾任地方官，此诗可能作于游览洞霄宫时，借景抒怀，表达对隐逸仙道的向往。
宋代
作者简介 · 胡榘
胡榘（1164－1224），江西庐陵人，宋抗金名臣胡铨之孙。淳熙十四年（1187），24岁的胡榘以监庆元比较务摄任（暂代）象山县令，监比较务是州衙监管各县酒务（当时酒类属国家专买）的职事官员。淳熙十五年，李孟传就任象山令，胡榘去职。可就在十四年秋，胡榘到象邑之西山（西谷）赏丹桂，赞叹之余，引发诗兴，写了一首《咏丹桂》，在宽阔的联想和想像中，浓墨重彩地渲染了丹桂的风采。“象山县令诗咏象山花”成了一时传闻，此诗也不胫而走，被广泛传抄。
查看胡榘的全部作品 → 胡榘的其他作品
《洞霄纪游》- 胡榘 - 诗词大全
《洞霄纪游》是宋代诗人胡榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析