石城金谷
唐代 · 虚中
作者 古诗词
晋祚一倾摧，骄奢去不回。只应荆棘地，犹作绮罗灰。 狐兔闲生长，樵苏静往来。踟蹰意无尽，寒日又西颓。
译文
晋朝的国运一旦倾覆摧毁，骄奢的生活便一去不复返。只应看到那长满荆棘的荒芜之地，还残留着当年绮罗化为的灰烬。狐狸和野兔悠闲地生长繁衍，砍柴割草的人静静地来来往往。我徘徊在此，心中感慨无尽，寒冷的太阳又向西沉落了。
注释
【晋祚】晋朝的国运、帝位。祚，皇位、国统。【一倾摧】一旦倾覆、摧毁。指西晋灭亡。【骄奢】骄横奢侈，指西晋权贵的生活。【荆棘地】长满荆棘的荒芜之地，喻指昔日的繁华之地变为废墟。【绮罗灰】绮罗，华美的丝织品，代指富贵人家的衣物；灰，化为灰烬。【狐兔】狐狸和野兔，指荒凉之地野兽出没。【樵苏】砍柴和割草的人，也泛指日常劳作。【踟蹰】徘徊不前，犹豫不决的样子。【寒日又西颓】寒冷的太阳又向西落下，喻指时光流逝、盛衰无常。
赏析
此诗为唐代诗僧虚中凭吊西晋故都之作。诗题“石城金谷”指洛阳石崇的金谷园，曾是西晋权贵奢靡生活的象征。首联直写晋朝灭亡，骄奢随之消逝，点明主题。颔联以“荆棘地”与“绮罗灰”对比，昔日繁华化为今日荒芜，意象鲜明。颈联以“狐兔”“樵苏”的闲静反衬人世变迁的沧桑，动静相生。尾联“踟蹰意无尽”直抒诗人徘徊感慨之情，结以“寒日西颓”，以景结情，余韵悠长。全诗语言简练，对比强烈，借古讽今，寄寓了对历史兴亡的深沉慨叹。虚中为晚唐诗僧，其诗多咏史抒怀之作，此诗【据推测】创作于唐末乱世，借西晋灭亡影射现实，表达对时局的忧思。
唐代
作者简介 · 虚中
唐僧。宜春人。少脱俗从佛，而读书吟咏不辍。居玉笥山二十载，游潇湘，与齐己、尚颜、顾栖蟾为诗友。后住湘西栗成寺，与马希振情好甚笃。又时时贻诗司空图，图亦推重之。有《碧云集》。
查看虚中的全部作品 → 虚中的其他作品
《石城金谷》- 虚中 - 诗词大全
《石城金谷》是唐代诗人虚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析