李

李大夫招饮

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

欲遣吟人对好山，暮天和雨醉凭栏。座中云气侵人湿，砌下泉声逼酒寒。红烛围棋生死急，清风挥尘笑谈闲。更筹报尽不成起，车从厌厌夜已阑。

译文

想要让诗人面对好山，傍晚天空下着雨，醉意中倚靠栏杆。座中云雾湿气侵入人体，台阶下泉水声使酒显得寒凉。红烛下围棋，局势如生死般急迫，清风吹拂，挥动麈尾，谈笑悠闲。报更的竹签已尽，不能起身，车马随从也疲倦，夜色已深。

注释

【李大夫】：指李常，字公择，黄庭坚的舅父，曾任提点淮南西路刑狱等职，故称“大夫”。【吟人】：诗人自称。【暮天和雨】：傍晚时分，天降细雨。【凭栏】：倚靠栏杆。【云气侵人湿】：云雾湿气侵入，使人感到潮湿。【砌下】：台阶下。【泉声逼酒寒】：泉水声使酒显得更加寒凉。【红烛围棋生死急】：红烛下围棋，局势紧张如生死之争。【清风挥尘笑谈闲】：清风吹拂，挥动麈尾，谈笑风生。【更筹】：古代夜间报更的竹签。【报尽】：报更结束，指夜已深。【车从】：车马随从。【厌厌】：同“恹恹”，精神不振貌。【夜已阑】：夜将尽。

赏析

此诗为黄庭坚与舅父李常宴饮酬唱之作。诗中描绘了暮雨凭栏、云湿泉寒的幽静环境，以及红烛围棋、清风挥尘的雅集场景。尾联以更筹报尽、车从厌厌暗示宴饮之久与宾主尽欢。全诗对仗工整，意象清冷，体现了黄庭坚诗风中的峭拔与含蓄。末句“车从厌厌夜已阑”暗含对时光流逝的淡淡惆怅，但整体情感以闲适为主。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品