和

和答王世弼

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

文章年少气如虹，肯爱闲曹一秃翁。弦上深知流水意，鼻端不怯运斤风。燕堂淡薄无歌舞，鲑菜清贫只韭葱。惭愧伯鸾留步履，好贤应与孟光同。

译文

你年少时文章气势如虹，怎肯喜爱我这闲散秃翁？你如伯牙深知流水琴意，我似匠石不惧运斤之风。宴堂淡薄没有歌舞娱乐，菜肴清贫只有韭菜青葱。惭愧你像伯鸾留下足迹，好贤之心应与孟光相同。

注释

【文章】：指诗文，此处代指才华。【气如虹】：形容气势盛大，如长虹贯日。【闲曹】：闲散的官职。【秃翁】：指年老秃顶的官员，诗人自嘲。【弦上深知流水意】：用伯牙子期高山流水典故，喻知音。【鼻端不怯运斤风】：用《庄子·徐无鬼》匠石运斤成风典故，喻技艺高超或配合默契。【燕堂】：宴饮之堂。【鲑菜】：鱼类菜肴，泛指粗劣的食物。【伯鸾】：东汉梁鸿字伯鸾，与妻孟光举案齐眉，喻夫妻相敬。【好贤】：喜好贤德。【孟光】：梁鸿妻，举案齐眉典故。

赏析

此诗为黄庭坚和答王世弼之作。首联以“气如虹”赞王世弼年少才高，而自谦为“秃翁”，对比中见情谊。颔联连用两个典故：高山流水喻知音，运斤成风喻默契，既赞对方理解自己，又显彼此信任。颈联写自己生活清贫，无歌舞之乐，仅韭葱待客，反衬友情之真。尾联借梁鸿孟光典故，以夫妻相敬喻朋友相知，既赞王世弼好贤，又暗含自愧。全诗用典贴切，情感真挚，体现了黄庭坚诗风之瘦硬与深情。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品