一夕风雨花药都尽唯有豨莶一丛濯濯得意戏题
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
红药山丹逐晓风，春荣分到豨莶丛。朱颜颇欲辞镜去，煮叶掘根傥见功。
译文
红药和山丹花随着晨风凋谢，春天的繁花分给了豨莶草丛。红润的容颜颇想辞别镜子而去，煮叶掘根或许能见到功效。
注释
【红药】：即芍药，花色红艳，故称红药。 【山丹】：百合科植物，花色红或黄，此处指山丹花。 【逐晓风】：随着晨风凋谢。 【春荣】：春天的繁花。 【豨莶】：菊科植物，即豨莶草，一种草本植物，可入药。 【濯濯】：光秃秃的样子，此处形容豨莶草在风雨后依然挺立。 【朱颜】：红润的面容，此处双关，既指花朵的红色，也喻指人的青春容颜。 【辞镜去】：离开镜子，指容颜衰老。 【煮叶掘根】：指将豨莶草的叶和根煮制入药。 【傥见功】：或许能见到功效。傥，同“倘”，假如。
赏析
此诗为黄庭坚晚年所作，借风雨后百花凋零而豨莶独荣的景象，抒发对人生际遇的感慨。前两句以红药、山丹的易逝反衬豨莶的顽强，暗喻世俗荣华之短暂与平凡事物之持久。后两句“朱颜颇欲辞镜去”双关，既写花落，亦叹人老，而“煮叶掘根傥见功”则自嘲或自慰，以豨莶的药用价值喻指自身虽处逆境，或许仍有济世之功。全诗以戏题形式，寓庄于谐，体现了黄庭坚晚年超脱中略带苦涩的心境。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《一夕风雨花药都尽唯有豨莶一丛濯濯得意戏题》- 黄庭坚 - 诗词大全
《一夕风雨花药都尽唯有豨莶一丛濯濯得意戏题》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析