翌日阻雨次前韵
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
愁云垂垂雨淫淫，野馆重赋思归吟。老农那问客心苦，但喜粟粒如黄金。
译文
愁云低垂，大雨不停地下，在乡村客舍中我再次赋写思归的诗篇。老农哪里会问旅人内心的愁苦，他们只欣喜于粟米粒粒如黄金般珍贵。
注释
【愁云垂垂】：愁云密布，低垂貌。 【雨淫淫】：雨下个不停，淫淫指雨量过多。 【野馆】：乡村客舍。 【思归吟】：思归的诗篇，化用《诗经·小雅·采薇》“曰归曰归”之意。 【老农那问客心苦】：老农哪里会问旅人内心的愁苦。 【粟粒如黄金】：形容粮食珍贵，因雨成灾，粟米难得。
赏析
此诗写旅途遇雨，阻于野馆，借景抒情。首句以“愁云”“雨淫淫”渲染阴郁氛围，次句点明思归之情。后两句转折，以老农喜雨与客子愁雨对比，突出农人与旅人视角的差异，暗含对民生疾苦的关切。黄庭坚晚年贬谪途中，常借诗抒写羁旅之愁与世态炎凉，此诗语言质朴，对比鲜明，体现了其“平淡而山高水深”的风格。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《翌日阻雨次前韵》- 黄庭坚 - 诗词大全
《翌日阻雨次前韵》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析