以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵为戏

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
我持玄圭与苍璧,以暗投人渠不识。城南穷巷有佳人,不索宾郎常晏食。赤铜茗椀雨斑斑,银粟翻光解破颜。上有龙文下棋局,探囊赠君诺已宿。此物已是元丰春,先皇圣功调玉烛。晁子胸中开典礼,平生自期莘与渭。故用浇君磊隗胸,莫令鬓毛雪相似。曲几团蒲听煮汤,煎成车声绕羊肠。鸡苏胡麻留渴羌,不应乱我官焙香。肥如瓠壶鼻雷吼,幸君饮此勿饮酒。

译文

我手持玄圭和苍璧(喻茶饼),在黑暗中投掷,别人却不识货。城南偏僻小巷中有位佳人(指无咎),不求槟榔,常常晚食。赤铜茶碗上雨点斑斑,茶汤泛起银粟般的光泽,令人开颜而笑。茶饼上有龙纹,底部有棋格纹,我探囊取出赠你,早已许诺。这茶是元丰年间的春茶,先皇(神宗)的圣功调和了四时玉烛。晁子(无咎)胸中藏有典章制度,平生自比伊尹、姜尚。所以用茶来浇你胸中的磊块,莫让鬓发如雪般斑白。曲几蒲团旁听煮茶声,煎成时声音如车轮绕羊肠小道。鸡苏、胡麻留给渴羌(嗜茶者),不应混杂扰乱官焙的茶香。饮后身体肥硕如葫芦,鼻息如雷吼,希望你饮此茶而勿饮酒。

注释

【玄圭与苍璧】玄圭,黑色玉圭;苍璧,青色玉璧。此处喻指小团龙(圆形茶饼)和半挺(方形茶饼),形容茶饼珍贵如圭璧。 【以暗投人渠不识】用“暗投”典故,指在黑暗中投掷宝物,别人不识。语出《史记·邹阳传》:“明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道路,人无不按剑相眄者。” 【城南穷巷有佳人】化用杜甫《佳人》诗“绝代有佳人,幽居在空谷”,喻指无咎(晁补之)居贫而高洁。 【不索宾郎常晏食】宾郎,即槟榔。此句言无咎不求奢侈,常晚食。 【赤铜茗椀雨斑斑】赤铜茶碗上有雨点般的斑纹。 【银粟翻光解破颜】银粟,喻茶汤表面的白沫。解破颜,令人开颜而笑。 【上有龙文下棋局】龙文,指茶饼上的龙纹;棋局,指茶饼底部的棋盘格纹。 【探囊赠君诺已宿】探囊取物,指赠茶;诺已宿,言许诺已久。 【此物已是元丰春】元丰,宋神宗年号(1078-1085)。此茶为元丰年间所产。 【先皇圣功调玉烛】先皇,指宋神宗;玉烛,喻太平盛世,语出《尔雅·释天》:“四时和谓之玉烛。” 【晁子胸中开典礼】晁子,指晁补之;典礼,指典章制度。言其胸中藏有治国之策。 【平生自期莘与渭】莘,伊尹耕于莘野;渭,姜尚钓于渭水。二人皆辅佐商周开国君主。晁补之自比伊尹、姜尚。 【故用浇君磊隗胸】磊隗,即磊块,胸中不平之气。用茶浇胸中块垒,典出《世说新语·任诞》:“阮籍胸中垒块,故须酒浇之。”此处以茶代酒。 【莫令鬓毛雪相似】劝其莫因忧愁而早生白发。 【曲几团蒲听煮汤】曲几,弯曲的几案;团蒲,蒲团。听煮汤,听煮茶的水声。 【煎成车声绕羊肠】形容煮茶声如车轮碾过羊肠小道。 【鸡苏胡麻留渴羌】鸡苏,一种香草;胡麻,芝麻。渴羌,嗜茶之人,典出《拾遗记》:“晋有羌人姚馥,好饮浊酒,后得赐茶,遂称‘渴羌’。” 【不应乱我官焙香】官焙,官方茶坊。言鸡苏、胡麻等不应混杂,破坏官茶之香。 【肥如瓠壶鼻雷吼】瓠壶,葫芦。鼻雷吼,形容鼾声如雷。言饮茶后身体发胖,鼾声如雷。 【幸君饮此勿饮酒】劝无咎饮茶勿饮酒。

赏析

此诗为黄庭坚赠晁补之之作,以茶为媒介,抒发对友人的关怀与劝勉。诗中运用大量典故与比喻,如“玄圭苍璧”喻茶之珍贵,“暗投”暗指知音难遇,“莘与渭”赞友人之才志。艺术手法上,以戏谑口吻写赠茶之事,实则蕴含深意:既以茶浇胸中块垒,又劝其勿饮酒伤身,体现文人间的雅趣与情谊。全诗语言奇崛,意象生动,如“车声绕羊肠”形容煮茶声,新颖别致。结合黄庭坚生平,此诗作于其贬谪期间,【据推测】借赠茶表达对友人仕途坎坷的慰藉,同时自嘲与超脱。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵为戏》- 黄庭坚 - 诗词大全

《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵为戏》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析