奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
谢公遂如此，宰木已三霜。无人知句法，秋月自澄江。二子学迈俗，窥杜见牖窗。试斲郢人鼻，未免伤手创。蟹胥与竹萌，乃不美羊腔。自往见谢公，论诗得濠梁。世方尊两耳，未敢筑受降。丹穴凤凰羽，风林虎豹章。小谢有家法，闻此不听冰。相思北风恶，归雁落斜行。
译文
谢公竟然如此（离世），坟上的树木已历经三秋霜。无人能理解他的句法，只有秋月映照澄江。荣、孙二子学问超俗，窥见杜甫诗的门窗。试着像匠石斫鼻那样论诗，却难免伤及手创。蟹酱和竹笋，终究不如羊肉鲜美。自从去拜见谢公，论诗如得濠梁之趣。世俗正推崇浅薄之见，我不敢轻易筑受降城。丹穴山的凤凰羽毛，风林中的虎豹花纹。小谢（谢朓）自有家法，听闻此道不畏冰霜。相思时北风凄厉，归雁飞落成斜行。
注释
【谢公】：指谢景初，字师厚，黄庭坚岳父，诗人。 【宰木已三霜】：坟墓上的树木已历经三年霜冻，指谢公去世三年。宰木，坟墓上的树木。 【秋月自澄江】：化用谢朓“澄江静如练”句意，喻谢公诗风澄澈。 【二子】：指荣子邕、孙少述。 【窥杜见牖窗】：指二人学杜甫诗已窥见门径。 【试斲郢人鼻】：用《庄子·徐无鬼》匠石斫垩典故，喻论诗精妙。 【蟹胥与竹萌】：蟹胥，蟹酱；竹萌，竹笋。喻两种不同风格。 【羊腔】：羊肉，喻俗味。 【濠梁】：用《庄子·秋水》濠梁观鱼典故，喻论诗得真趣。 【两耳】：指世俗之见。 【受降】：指接受对方观点。 【丹穴凤凰羽】：凤凰羽毛，喻高洁文采。 【风林虎豹章】：虎豹花纹，喻雄健风格。 【小谢】：指谢朓，南朝诗人。 【不听冰】：用《诗经》“如履薄冰”反用，喻不惧艰难。 【归雁落斜行】：大雁飞行成斜行，喻书信。
赏析
此诗为黄庭坚悼念岳父谢景初并论诗之作。诗中高度评价谢公诗法，以“秋月澄江”喻其清澄境界。对荣、孙二子学杜诗予以肯定，但指出其未臻化境。通过“蟹胥竹萌”与“羊腔”对比，强调诗贵独创，反对随俗。末段以“凤凰羽”“虎豹章”喻诗风多样，并赞谢朓家法，暗含对江西诗派传承的自信。全诗多用典故，语言凝练，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。情感上既有对逝者的追思，又有对诗道的坚守，深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵》- 黄庭坚 - 诗词大全
《奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析