次

次苏子瞻和李太白浔阳紫极宫感秋诗韵追怀太

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

不见两谪仙，长怀倚修竹。行遶紫极宫，明珠得盈掬。平生人欲杀，耿介受命独。往者如可作，抱被求同宿。砥柱阅颓波，不疑更何卜。但观草木秋，叶落根自复。我病二十年，大斗久不覆。因之酌苏李，蟹肥社醅熟。

译文

不见两位谪仙人，长久怀念他们如倚修竹般高洁。环绕紫极宫行走，仿佛得到满捧明珠。平生遭人嫉恨欲杀，正直孤傲独受天命。如果往昔之人可以再现，我将抱着被子请求同宿。如砥柱山阅尽颓波，不再疑惑又何须占卜。但看草木逢秋，叶落而根自复生。我病二十年，大酒斗久已不覆。因此为苏李酌酒，蟹肥社酒已熟。

注释

【两谪仙】：指李白和苏轼。李白被称为“谪仙人”，苏轼亦被时人视为谪仙。【倚修竹】：化用杜甫《佳人》诗“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，表示高洁孤独。【紫极宫】：道教宫观，在浔阳（今江西九江）。李白曾游此并作诗。【明珠得盈掬】：比喻得到珍贵的诗篇或感悟。【平生人欲杀】：化用杜甫《不见》诗“世人皆欲杀”，指李白和苏轼都曾遭人嫉恨。【耿介受命独】：正直孤傲，独受天命。【抱被求同宿】：表示愿与古人同游共宿，追慕前贤。【砥柱阅颓波】：砥柱山屹立黄河中流，比喻坚贞不屈，历经世道衰颓。【不疑更何卜】：不再犹豫，无需占卜。【大斗久不覆】：大斗，酒器；不覆，不翻倒，指久不饮酒。【社醅】：社日所酿的酒。

赏析

此诗为黄庭坚追和苏轼、李白之作，表达对两位谪仙的仰慕与追怀。诗中“不见两谪仙”开篇点题，以“倚修竹”喻其高洁，“明珠得盈掬”赞其诗才。后写二人遭际，“平生人欲杀”暗指苏轼因乌台诗案等受迫害，李白亦遭谗谤。诗人自比“砥柱阅颓波”，表明坚贞不屈之志。末以“叶落根自复”喻生命循环，病后思饮，邀苏李共醉，情感深沉而豁达。全诗用典贴切，语言凝练，体现了黄庭坚追慕前贤、坚守气节的情怀。【据推测】此诗作于黄庭坚晚年，时值贬谪，故多感慨。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品