奉

奉答茂衡惠纸长句

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

阳山老藤截玉肪，乌田翠竹避寒光。罗侯包赠室生白，明于机上之流黄。愧无征南虿尾手，为写黄门急就章。罗侯相见无杂语，苦问沩山有无句。春草肥牛脱鼻绳，菰蒲野鸭还飞去。故将藤面乞伽陀，愿草惊蛇起风雨。长诗脱纸落秋河，要知溪工下手处。却将冰幅展似君，震旦花开第一祖。

译文

阳山的老藤截取如玉的纸浆，乌田的翠竹避开寒光。罗侯包裹赠送，室内生白，比织机上的流黄还要明亮。惭愧我没有征南将军那样的虿尾手，来书写黄门令的《急就章》。罗侯相见没有杂语，苦苦追问沩山的有无句。春草肥牛挣脱鼻绳，菰蒲野鸭飞去。所以将藤纸乞求偈颂，愿草书如惊蛇起风雨。长诗脱纸落在秋河，要知道溪工下手之处。却将冰幅展开给你看，震旦花开第一祖。

注释

【阳山老藤】：阳山，地名，今广东阳山，产藤，可制纸。老藤，指藤纸原料。【截玉肪】：玉肪，喻纸色洁白如脂。【乌田翠竹】：乌田，地名，产竹纸。翠竹，竹纸原料。【罗侯】：指罗某，黄庭坚友人，封侯爵。【室生白】：语出《庄子·人间世》“虚室生白”，喻心境空明。【流黄】：黄绢，指织机上的黄色丝织品。【征南虿尾手】：征南，指晋代书法家索靖，曾为征南司马。虿尾，喻笔法遒劲如蝎尾。【黄门急就章】：黄门，指汉代史游，官黄门令，作《急就章》。【沩山有无句】：沩山，唐代禅宗沩仰宗祖庭。有无句，指禅宗公案“有句无句”。【春草肥牛脱鼻绳】：禅宗典故，喻解脱束缚。【菰蒲野鸭还飞去】：禅宗意象，喻自然无碍。【藤面】：藤纸。【伽陀】：梵语，偈颂。【惊蛇起风雨】：喻书法笔势如惊蛇入草。【溪工】：指造纸工匠。【冰幅】：洁白如冰的纸幅。【震旦花开第一祖】：震旦，中国。第一祖，指禅宗初祖达摩。

赏析

此诗为黄庭坚答谢友人罗侯赠纸之作。诗中先赞美纸张精美，以“阳山老藤”“乌田翠竹”点明原料，以“玉肪”“流黄”喻其洁白。后自谦书法不佳，未能书写《急急就章》。中间引入禅宗问答，以“春草肥牛”“菰蒲野鸭”等意象，表达超脱自在的禅境。末段点明赠纸目的，希望罗侯作偈，并期待其书法如惊蛇风雨。全诗融纸、书、禅于一体，用典精妙，意象生动，体现了黄庭坚以禅入诗、以文为诗的特点。创作背景【据推测】为元祐年间，黄庭坚与友人酬唱之作。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品