演雅
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
桑蚕作茧自缠裹,蛛蝥结网工遮逻。燕无居舍经始忙,蝶为风光勾引破。老鸧衔石宿水饮,穉蜂趋衙供蜜课。鹊传吉语安得闲,鸡催晨兴不敢卧。气陵千里蝇附骥,枉过一生蚁旋磨。虱闻汤沸尚血食,雀喜宫成自相贺。晴天振羽乐蜉蝣,空穴祝儿成蜾蠃。蛣蜣转丸贱苏合,飞蛾赴烛甘死祸。井边蠹李螬苦肥,枝头饮露蝉常饿。天蝼伏隙录人语,射工含沙须影过。训狐啄屋真行怪,蟏蛸报喜太多可。鸬鹚密伺鱼虾便,白鹭不禁尘土涴。络纬何尝省机织,布谷未应勤种播。五技鼯鼠笑鸠拙,百足马蚿怜跛鳖。老蚌胎中珠是贼,醯鸡瓮里天几大。螳螂当辙恃长臂,熠燿宵行矜照火。提壶犹能劝沽酒,黄口只知贪饭颗。伯劳饶舌世不问,鹦鹉才言便关鏁。春蛙夏蜩更嘈杂,土蚓壁蟫何碎琐。江南野水碧于天,中有白欧闲似我。
译文
桑蚕吐丝作茧把自己缠绕,蜘蛛结网善于拦截猎物。燕子没有居舍,忙着经营巢穴,蝴蝶被春光勾引而破茧。老鸧衔石宿水捕鱼,幼蜂趋附蜂王采蜜供职。喜鹊传报吉语不得空闲,公鸡催人早起不敢躺卧。苍蝇附在千里马尾上气凌千里,蚂蚁在磨盘上旋转枉过一生。虱子闻到汤沸仍吸血,麻雀喜见宫成互相庆贺。晴天振翅的蜉蝣自得其乐,空穴中的蜾蠃祝祷成子。蜣螂推粪丸视苏合香为贱,飞蛾扑火甘愿赴死。井边被虫蛀的李子苦而肥,枝头饮露的蝉常饥饿。蝼蛄伏在缝隙中记录人语,射工含沙射影须防。训狐啄屋真是怪异,蟏蛸报喜太多可怪。鸬鹚密伺鱼虾方便,白鹭不耐尘土污染。纺织娘何曾省悟机织,布谷鸟未必勤于播种。鼯鼠有五技却笑斑鸠笨拙,马蚿百足怜悯跛鳖。老蚌腹中珍珠被视为贼,醯鸡在醋瓮中不知天有多大。螳螂挡车自恃长臂,萤火虫夜行炫耀火光。提壶鸟犹能劝人沽酒,黄口雏鸟只知贪食。伯劳多言世人不过问,鹦鹉才说话便被关锁。春蛙夏蝉更加嘈杂,土蚓壁蟫何等琐碎。江南野水碧绿如天,中有白鸥悠闲似我。
注释
【演雅】:黄庭坚仿《尔雅》体例,以动物为题,借物抒怀。 【桑蚕作茧自缠裹】:蚕吐丝结茧,比喻自我束缚。 【蛛蝥结网工遮逻】:蜘蛛结网,善于拦截猎物。 【燕无居舍经始忙】:燕子筑巢,忙碌经营。 【蝶为风光勾引破】:蝴蝶被春光吸引,破茧而出。 【老鸧衔石宿水饮】:鸧鸟衔石宿水,传说其能潜水捕鱼。 【穉蜂趋衙供蜜课】:幼蜂趋附蜂王,采蜜供职。 【鹊传吉语安得闲】:喜鹊报喜,不得空闲。 【鸡催晨兴不敢卧】:公鸡报晓,催人早起。 【气陵千里蝇附骥】:苍蝇附在千里马尾,借势远行。 【枉过一生蚁旋磨】:蚂蚁在磨盘上旋转,徒劳一生。 【虱闻汤沸尚血食】:虱子闻汤沸仍吸血,喻贪婪。 【雀喜宫成自相贺】:麻雀筑巢成,互相庆贺。 【晴天振羽乐蜉蝣】:蜉蝣在晴天振翅,朝生暮死。 【空穴祝儿成蜾蠃】:蜾蠃(细腰蜂)将卵产在空穴,祝祷成子。 【蛣蜣转丸贱苏合】:蜣螂推粪丸,视苏合香为贱。 【飞蛾赴烛甘死祸】:飞蛾扑火,甘愿赴死。 【井边蠹李螬苦肥】:李树虫蛀,果实苦肥。 【枝头饮露蝉常饿】:蝉饮露水,常饥饿。 【天蝼伏隙录人语】:蝼蛄伏在缝隙中记录人语。 【射工含沙须影过】:蜮(射工)含沙射影,伤人。 【训狐啄屋真行怪】:训狐(猫头鹰)啄屋,被认为怪异。 【蟏蛸报喜太多可】:蟏蛸(长脚蜘蛛)报喜,多可怪。 【鸬鹚密伺鱼虾便】:鸬鹚伺机捕鱼虾。 【白鹭不禁尘土涴】:白鹭不耐尘土污染。 【络纬何尝省机织】:络纬(纺织娘)不事纺织。 【布谷未应勤种播】:布谷鸟不勤于播种。 【五技鼯鼠笑鸠拙】:鼯鼠有五技而穷,笑斑鸠笨拙。 【百足马蚿怜跛鳖】:马蚿(百足虫)怜悯跛鳖。 【老蚌胎中珠是贼】:老蚌产珠,被视为贼。 【醯鸡瓮里天几大】:醯鸡(醋瓮中的小虫)不知天之大。 【螳螂当辙恃长臂】:螳臂当车,自恃长臂。 【熠燿宵行矜照火】:萤火虫夜行,炫耀火光。 【提壶犹能劝沽酒】:提壶鸟鸣声似劝人买酒。 【黄口只知贪饭颗】:雏鸟只知贪食。 【伯劳饶舌世不问】:伯劳鸟多言,世人不同。 【鹦鹉才言便关鏁】:鹦鹉学舌,便被关锁。 【春蛙夏蜩更嘈杂】:春蛙夏蝉,嘈杂不已。 【土蚓壁蟫何碎琐】:蚯蚓、蠹虫,琐碎不堪。 【江南野水碧于天】:江南野水碧绿如天。 【中有白鸥闲似我】:白鸥悠闲,似我之闲。
赏析
此诗为黄庭坚晚年之作,【据推测】作于贬谪期间。诗人以《尔雅》体例,罗列数十种动物,借其习性讽喻世态人情。艺术手法上,通篇用比兴,动物各具象征:桑蚕自缚喻世人自困,蛛蝥结网喻机巧营谋,飞蛾赴烛喻执迷不悟,螳臂当车喻不自量力。全诗以动物百态映射人间百相,末句“白鸥闲似我”点明主旨,表达对超脱闲适生活的向往。情感上,既有对世态炎凉的讽刺,又有对自身遭遇的感慨,体现了黄庭坚“点铁成金”的创作理念和冷峻幽默的风格。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《演雅》- 黄庭坚 - 诗词大全
《演雅》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析