望远行
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
荔枝，常以遗生。故戏及之 自见来，虚过却、好时好日。这𫍙尿粘腻得处煞是律。据眼前言定，也有十分七八。冤我无心除告佛。 管人闲底，且放我快活{得彳口}。便索些别茶只待，又怎不过偎花映月。且与一班半点，只怕你没丁香核。
译文
自从见到你以来，白白地虚度了美好的时光。这纠缠不清的麻烦事真是厉害。根据眼前的情况来说，也有十分之七八的把握。冤枉我，我无心去求佛除冤。管别人闲事，且让我快活自在。就算要些别的茶来招待，又怎能不过那偎花映月的日子。暂且给你一点半点，只怕你没有丁香核（真心）。
注释
【自见来】：自从见面以来。【虚过却】：白白度过。【𫍙尿】：方言，指鼻涕、小便之类，此处形容纠缠不清、令人厌烦。【律】：厉害，严格。【冤我】：冤枉我。【除告佛】：向佛祈祷除冤。【管人闲底】：管别人闲事。【得彳口】：合起来是“得”字，意为能够、得以。【偎花映月】：依偎花丛，映照月光，指男女欢爱。【丁香核】：丁香果实中的核，形状似心，此处双关，指真心。
赏析
此词为黄庭坚戏谑之作，以俚俗语言写男女情事，风格诙谐。上片写对方纠缠不休，自己无心应对；下片写自己追求快活，暗示对方缺乏真心。全词多用口语、方言，如“𫍙尿”“得彳口”，体现了黄庭坚以俗为雅的创作特点。据推测，此词可能作于作者贬谪期间，借戏谑之语抒发内心苦闷。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《望远行》- 黄庭坚 - 诗词大全
《望远行》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析