寄

寄怀赵正夫奉议

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

春皇抚宇宙，仁气被园林。草木怀元宠，松柏抱常心。揽观万物表，有觉咏时禽。一劝君沽酒，一起予投簪。小人畏罪罟，澡雪奉官箴。鸡鸣风雨晦，鹤鸣涧谷阴。维此方寸宝，日月所照临。泽蒲渐绿弱，山桃破红深。永怀寂寞人，黄卷事幽寻。虚窗驰野马，宴坐醉古今。鸳鸯求好匹，笙磬和同音。何时闻笑语，清夜对横琴。

译文

春天之神抚育宇宙，仁爱之气遍布园林。草木蒙受本初的恩宠，松柏怀抱恒久之心。纵观万物表象，有感而咏时令的禽鸟。一劝您沽酒共饮，一起让我弃官归隐。小人畏惧法网，修身自洁奉行官箴。风雨如晦鸡鸣不已，涧谷幽阴鹤鸣声远。唯有此心是珍宝，日月照耀无所隐。水泽蒲草渐绿柔嫩，山间桃花破蕾深红。永远怀念寂寞之人，在黄卷中探寻幽深。虚窗之外游气浮动，静坐之中醉心古今。鸳鸯寻求匹配，笙磬和谐同音。何时能听到笑语，清夜相对弹琴。

注释

【春皇】：指春天之神，或喻指君主。【元宠】：本初的恩宠，指草木得春气而生。【常心】：恒久不变之心，松柏经冬不凋，故云。【投簪】：弃官归隐。簪为官员冠饰，投簪即辞官。【罪罟】：法网。罟，网。【澡雪】：洗涤使之洁净，引申为修身自洁。【官箴】：官吏的戒规。【鸡鸣风雨晦】：《诗经·郑风·风雨》：“风雨如晦，鸡鸣不已。”喻君子处乱世不改其节。【鹤鸣涧谷阴】：《诗经·小雅·鹤鸣》：“鹤鸣于九皋，声闻于天。”喻贤人虽隐而声名远播。【方寸宝】：指心。方寸，心也。宝，珍贵之物。【泽蒲】：水泽边的蒲草。【山桃】：野桃。【黄卷】：书籍。古人以黄纸写书，故称。【虚窗】：空窗。【野马】：《庄子·逍遥游》：“野马也，尘埃也。”指空中游气尘埃。【宴坐】：静坐。【笙磬和同音】：《诗经·小雅·鼓钟》：“鼓瑟鼓琴，笙磬同音。”喻朋友和谐。【清夜对横琴】：清静的夜晚弹琴相对。

赏析

此诗为黄庭坚寄怀友人赵正夫之作。诗中借春景起兴，以草木松柏喻君子之德，表达对隐逸生活的向往和对友情的珍视。艺术手法上，多用典故和比兴，如“鸡鸣风雨晦”化用《诗经》，“野马”用《庄子》语，含蓄典雅。情感上，既有对官场束缚的畏惧（“小人畏罪罟”），又有对高洁人格的坚守（“松柏抱常心”），末段以“鸳鸯”“笙磬”喻知己相得，盼与友人清夜对琴，情意深挚。全诗风格沉郁顿挫，体现了黄庭坚典型的江西诗派特色。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品