次以道韵寄范子夷子默
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
鼓缶多秦声，琵琶作胡语。是中非神奇，根器如此故。范公秉文德，断国极可否。至今筦枢机，大度而少与。蝉嫣世有人，风壑啸两虎。小心学忠孝，鄙事能垅亩。持论不籧筱，奉身谢夸诩。颇知城南园，文会英俊侣。何当休沐归，怀茗就煎去。
译文
敲击瓦缶多是秦地之声，琵琶弹奏的是胡人曲调。这其中并非有什么神奇，只是人的禀赋如此罢了。范公秉持文德，决断国事明辨是非。至今掌管机要，气度宏大但交友甚少。范氏家族世代有人才，如风谷中两虎长啸。他们小心学习忠孝之道，连农活也能胜任。立论不琐碎拘谨，立身拒绝夸耀。我很熟悉城南园，那里是文人才俊聚会之处。何时休假归来，带着茶叶去煎煮呢？
注释
【鼓缶多秦声】鼓缶：敲击瓦缶，秦地民间音乐。秦声：秦地音乐，泛指粗朴之音。【琵琶作胡语】琵琶：西域乐器。胡语：胡人语言，指异域音调。【根器】佛教语，指人的禀赋、根基。【范公】指范子夷、范子默之父范纯仁（或范祖禹？），黄庭坚友人。【断国极可否】决断国事，明辨是非。【筦枢机】掌管机要。筦同“管”。【大度而少与】气度大但交友少。【蝉嫣】连续不断。【风壑啸两虎】风谷中两虎啸，喻范氏兄弟才杰。【鄙事能垅亩】鄙事：农活。垅亩：田地。【籧筱】竹器，引申为拘谨、琐碎。【奉身谢夸诩】立身拒绝夸耀。【城南园】指汴京城南某园，文人雅集处。【休沐】官员休假。【怀茗就煎去】带着茶叶去煎煮。
赏析
此诗为黄庭坚寄赠范子夷、范子默兄弟之作。主题赞扬范氏兄弟的才德与家风，并表达与之交游的愿望。艺术上，开篇以“鼓缶”“琵琶”比喻不同禀赋，引出“根器”之说，自然过渡到对范公的称颂。中间用“风壑啸两虎”形象比喻兄弟杰出，后写其忠孝、务实、谦逊的品格。结尾以“城南园”“怀茗就煎”表达闲雅之趣与友情。全诗用典不多，语言质朴，体现了黄庭坚晚期诗风的平实。据推测，此诗作于黄庭坚晚年，其时他历经贬谪，心境趋于淡泊，故诗中多赞许务实、谦逊之德。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次以道韵寄范子夷子默》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次以道韵寄范子夷子默》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析