和

和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

人生欲长存，日月不肯迟。百年风吹过，忽成甘蔗滓。传闻上世士，烹饵草木滋。千秋垂绿发，每恨不同时。李侯好方术，肘后探神奇。金樱出皇坟，刺橐览霜枝。寒窗司火候，古鼎冻胶饴。初尝不可口，醇酒和味宜。至今身七十，孺子色不衰。田中按耘鉏，孙息亲抱持。却笑邻舍公，未老须杖藜。

译文

人生想要长久存在，但日月不肯延迟。百年光阴像风吹过，忽然就成了甘蔗渣滓。听说上古的方士，烹煮草木的精华作为药饵。千年之后仍保持黑发，常遗憾不能与他们同时代。李侯喜好方术，从肘后探求神奇药方。金樱子出自古代医书，在霜枝上采摘带刺的果实。寒窗下控制火候，古鼎中熬成冻胶般的药膏。初尝时并不可口，用醇酒调和味道才适宜。至今他七十岁，面色如孩童不衰。在田中耕作除草，子孙亲近地抱着他。却笑话邻舍的老翁，未老就先拄着拐杖。

注释

【金樱】：植物名，即金樱子，蔷薇科，果实可入药，有固精缩尿之效。【甘蔗滓】：甘蔗榨汁后的渣滓，喻指人生短暂如渣滓。【上世士】：上古时代的方士或养生家。【绿发】：黑发，喻青春。【李侯】：指李仲，作者友人，好方术。【肘后】：指《肘后备急方》，葛洪所著医书，此处泛指医方。【皇坟】：传说中三皇时代的典籍，此处指古代医书。【刺橐】：带刺的果实，指金樱子。【寒窗司火候】：在寒窗下控制炼丹或制药的火候。【古鼎冻胶饴】：古鼎中熬制药膏，如冻胶或饴糖。【孺子色】：孩童般的面色。【孙息】：子孙。

赏析

此诗为黄庭坚与友人唱和之作，主题赞颂李仲服食金樱子而延年益寿。诗中先感叹人生短暂，引出上古养生之术，再具体描写李仲采制金樱子的过程及其功效，最后以邻舍翁未老先衰反衬李仲的康健。艺术上运用对比（人生短暂与长生愿望、李仲与邻舍翁）、典故（上世士、肘后）及细节描写（寒窗司火候、古鼎冻胶饴），语言质朴而含哲理。黄庭坚晚年受道家思想影响，此诗反映其对养生之道的关注。创作时期【据推测】为元祐年间或稍后，诗人与友人酬唱之作。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品