定风波（次高左藏韵）
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
自断此生休问天。白头波上泛孤船。老去文章无气味。惟悴。不堪驱使菊花前。 闻道使君携将吏。高会。参军吹帽晚风颠。千骑插花秋色暮。归去。翠娥扶入醉时肩。
译文
自己断定此生已定，不必再问天意。在白色浪花上漂泊着一叶孤舟。年老后写的文章缺乏意趣。困顿萎靡，不能承受在菊花前被人驱使。听说使君带领属官和吏卒，举行盛大的宴会。参军被风吹落了帽子，在晚风中颠狂。众多随从头插菊花，秋色已暮。归去时，有美女搀扶着醉后的肩膀。
注释
【自断此生休问天】化用杜甫《曲江三章》其三：“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田。”意为自料此生已定，不必再问天意。【白头波】指白色浪花，亦喻白发。【泛孤船】乘一叶孤舟漂泊。【老去文章无气味】年老后所作诗文缺乏意趣。【憔悴】困顿萎靡貌。【不堪驱使菊花前】不能承受在菊花前被人驱使，暗含不愿趋附权贵之意。【使君】指友人高左藏，时任地方长官。【参军吹帽】用孟嘉落帽典故。《晋书·孟嘉传》：孟嘉为桓温参军，重阳节宴龙山，风吹帽落而不觉。此处喻指洒脱不羁。【千骑插花】众多随从头插菊花，写重阳宴饮之盛。【翠娥】指美女。【扶入醉时肩】醉后由美人搀扶而归。
赏析
此词为黄庭坚贬谪黔州时所作，通过重阳宴饮的描写，抒发了仕途失意的悲慨与旷达。上阕以“自断此生休问天”开篇，化用杜诗，直抒胸臆，表达对命运的无奈与决绝。“白头波上泛孤船”以景喻人，孤舟白发，形象苍凉。“老去文章无气味”自嘲才思枯竭，“不堪驱使菊花前”则暗含不愿屈事权贵的傲骨。下阕转写友人高会，以孟嘉落帽典故写宴饮之狂放，千骑插花、翠娥扶醉，场面热闹，反衬出词人内心的孤寂。全词对比鲜明，上阕悲凉，下阕豪放，体现了黄庭坚身处逆境而强作达观的复杂心态。据推测，此词作于绍圣年间贬谪黔州时期。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《定风波（次高左藏韵）》- 黄庭坚 - 诗词大全
《定风波（次高左藏韵）》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析