再留几复
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
客兴敝鹑衣，囊金罄褭蹄。羸骖多断辔，垢发不胜篦。道德千年事，穷通一理齐。晚田犹溉种，稺子且归妻。径欲眠漳浦，几成访剡溪。鄙心须澡雪，莲藕在淤泥。
译文
客居的兴致如同破旧的鹑衣，袋中的金钱已用尽，马蹄金也空了。瘦弱的马多次断掉缰绳，脏乱的头发连篦子也梳不通。道德是千年不变的事业，穷困与显达道理相同。晚田还需要灌溉播种，幼子将要娶妻。直想睡在漳水之滨，几乎要像王子猷那样去访剡溪。我鄙陋的心必须洗涤，就像莲藕生长在淤泥中。
注释
【客兴敝鹑衣】客兴：客居的兴致；敝鹑衣：破旧的鹑衣，鹑衣指补丁摞补丁的衣服，典出《荀子·大略》“子夏贫，衣若县鹑”。【囊金罄褭蹄】囊金：袋中金钱；罄：尽；褭蹄：马蹄金，指铸成马蹄形的黄金，典出《汉书·武帝纪》注。【羸骖多断辔】羸骖：瘦弱的马；断辔：断掉的缰绳。【垢发不胜篦】垢发：脏乱的头发；篦：篦子，梳头工具。【道德千年事】指儒家道德是千古不变的事业。【穷通一理齐】穷困与显达道理相同，语出《庄子·让王》“古之得道者，穷亦乐，通亦乐”。【晚田犹溉种】晚田：晚季的田地；溉种：灌溉播种。【稺子且归妻】稺子：幼子；归妻：娶妻，语出《诗经·邶风·匏有苦叶》“士如归妻”。【径欲眠漳浦】径欲：直想；漳浦：漳水之滨，指黄庭坚贬所黔州一带。【几成访剡溪】几成：几乎成为；访剡溪：用王子猷雪夜访戴逵典，见《世说新语·任诞》。【鄙心须澡雪】鄙心：鄙陋之心；澡雪：洗涤，语出《庄子·知北游》“澡雪而精神”。【莲藕在淤泥】化用佛教“出淤泥而不染”之意。
赏析
此诗为黄庭坚寄赠友人几复之作，【据推测】作于贬谪黔州期间。诗中前两联以“敝鹑衣”、“囊金罄”、“羸骖”、“垢发”等意象，极写自身穷困潦倒之状，语言简练而形象鲜明。颈联“道德千年事，穷通一理齐”陡然转折，以儒家道德与庄子齐物思想自解，展现诗人超脱困境的豁达。尾联“鄙心须澡雪，莲藕在淤泥”化用佛理，以莲藕自喻，表明虽处逆境而志节不改。全诗情感沉郁而笔力遒劲，善用典故与比喻，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗风。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《再留几复》- 黄庭坚 - 诗词大全
《再留几复》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析