寄上叔父夷仲三首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
关寒塞雪欲嗣音，燕雁拂天河鲤沈。百书不如一见面，几日归来两慰心。弓刀陌上望行色，儿女灯前语夜深。更怀父子东归得，手种江头柳十寻。
译文
边关寒冷塞外积雪，我想连续寄信给你，但燕地的大雁拂过天空，黄河的鲤鱼沉入水底（音信难通）。一百封信不如见一次面，你什么时候归来，我们两人都能得到安慰。在弓刀相随的路上，我望着你出行的身影；在儿女灯前，我们深夜长谈。更怀念我们父子一同东归的时候，亲手栽种的江头柳树已经长到十寻高了。
注释
【关寒塞雪】：边关寒冷，塞外积雪，指北方边境苦寒之地。 【嗣音】：连续寄信。语出《诗经·郑风·子衿》：“纵我不往，子宁不嗣音？” 【燕雁】：燕地的大雁，代指书信。 【河鲤】：黄河鲤鱼，古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“鲤”代指书信。 【弓刀陌上】：行军路上，弓刀随身。 【行色】：出行时的神态、景象。 【十寻】：古代八尺为一寻，十寻形容柳树高大。
赏析
此诗为黄庭坚寄给叔父黄夷仲之作。诗中表达了对叔父的深切思念与盼归之情。首联以“关寒塞雪”点明边地苦寒，又以“燕雁”“河鲤”典故暗示音书难寄，烘托相思之切。颔联“百书不如一见面”直抒胸臆，语言质朴而情感真挚。颈联通过“弓刀陌上”与“儿女灯前”的对比，既写叔父行役之艰辛，又想象团聚之温馨，虚实相生。尾联回忆昔日手植柳树，以“十寻”之柳喻时光流逝，更添思念之深。全诗情感层层递进，语言凝练，善用典故与对比，体现了黄庭坚沉郁顿挫的诗风。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《寄上叔父夷仲三首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《寄上叔父夷仲三首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析