和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
假守富春公，秋毫听民词。夙夜临公厅，归卧酸体肢。李侯来馈药，期以十日知。深中护灵根，金鏁秘玉（上竹下氏）。不须许斧子，辛勤采玉芝。我方困健讼，挝翁争一锥。不能鸣弦坐，颇似巫马期。敢乞刀圭余，归和卯饮卮。傥令忧民病，从此得国医。
译文
我代理富春太守，连百姓的细微诉讼都要听取。早晚在官署办公，回家后身体酸痛四肢疲惫。李侯送来药物，约定十天后见效。药物能深护体内元气，如同金锁秘藏玉笈中的仙方。不需要像许逊那样辛勤采集玉芝。我正被频繁的诉讼所困，像击打老人争夺锥尖一样争辩不休。不能像宓子贱那样鸣琴而治，反而很像勤政的巫马期。冒昧请求您赐予少许药物，回去和早晨的饮酒一起服下。倘若能治愈我忧民之病，从此就能得到国医的救治。
注释
【假守】：代理太守。富春公：指孙公善，富春人。 【秋毫】：比喻细微之事。听民词：审理百姓诉讼。 【夙夜】：早晚。公厅：官署。 【酸体肢】：身体酸痛。 【李侯】：指李仲同。馈药：赠药。 【期以十日知】：约定十日后见效。 【深中护灵根】：体内护养元气。灵根：指肾或生命根本。 【金鏁秘玉（上竹下氏）】：金锁秘玉笈，指珍贵药方。上竹下氏为“笈”字异体。 【许斧子】：指许逊，道教仙人，曾以斧采药。 【玉芝】：灵芝，仙药。 【困健讼】：被频繁诉讼所困。 【挝翁争一锥】：击打老人争夺锥尖之利，喻争讼细微。 【鸣弦坐】：指弹琴治政，用宓子贱鸣琴而治典故。 【巫马期】：孔子弟子，以勤政著称。 【刀圭】：量药器具，借指药物。 【卯饮卮】：早晨饮酒的杯子。 【国医】：国家级名医。
赏析
此诗为黄庭坚酬答孙公善、李仲同赠药之作。主题表达为官劳苦与对友人赠药的感激。艺术上善用典故，如“鸣弦坐”反用宓子贱鸣琴治政，自比巫马期勤政，对比中见无奈。情感真挚，从“困健讼”“争一锥”可见对琐碎政务的厌倦，而“敢乞刀圭”则显对药效的期待。据推测，此诗作于黄庭坚任地方官时，反映其仕途劳顿与对道家养生之向往。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析