次韵仲车为元达置酒四韵
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
射阳三万家，莫贵徐公门。谁能拜床前，况乃共酒尊。惟此酒中趣，难为醒者论。盗卧月皎皎，鸡鸣雨昏昏。
译文
射阳有三万户人家，没有比徐公家门更尊贵的。谁能在他床前下拜，更何况与他共饮一樽酒。只有这酒中的趣味，难以与清醒的人论说。盗贼卧在皎洁的月光下，鸡在昏昏的雨中啼鸣。
注释
【射阳】：地名，今江苏宝应县一带，宋代属楚州。 【三万家】：形容人口众多，非确数。 【徐公】：指徐仲车，黄庭坚友人，名积，字仲车，宋代学者。 【谁能拜床前】：用东汉徐孺子下陈蕃之榻典故，喻礼贤下士。 【酒中趣】：化用陶渊明《饮酒》诗“此中有真意，欲辨已忘言”，指饮酒的妙趣。 【醒者论】：清醒的人难以理解酒中乐趣，语出《晋书·陶潜传》。 【盗卧月皎皎】：暗用《诗经·小雅·大东》“皎皎白驹，在彼空谷”及《左传》盗跖典故，喻世道不宁。 【鸡鸣雨昏昏】：化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦，鸡鸣不已”，喻时局昏暗。
赏析
此诗为黄庭坚次韵友人徐仲车之作，主题赞颂徐公之德与酒中真趣。首联以射阳万家衬托徐公门第之尊，用夸张手法突出其声望。颔联用徐孺子下陈蕃之榻的典故，暗喻徐仲车礼贤下士，同时表达自己与之共饮的荣幸。颈联化用陶渊明诗意，强调酒中乐趣超脱世俗，非清醒者所能理解，体现诗人对隐逸生活的向往。尾联以“盗卧”“鸡鸣”对仗，描绘月夜与雨晨的意象，暗含对时局动荡的隐忧，与酒中忘忧形成对比。全诗用典贴切，语言简练，情感含蓄，展现了黄庭坚作为江西诗派宗主的典型风格。据推测，此诗作于元祐年间，黄庭坚与徐仲车交往密切，诗中既有对友人的推崇，也有对现实的不满。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵仲车为元达置酒四韵》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵仲车为元达置酒四韵》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析