采

采桑子（送彭道微使君移知永康军）

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

荔枝滩上留千骑，桃李阴繁。燕寝香残。画戟森森镇八蛮。永康又得风流守，管领江山。少讼多闲。烟霭楼台舞翠鬟。

译文

在荔枝滩上留下了众多随从，桃李树荫繁茂。官署中香炉的残香尚存。画戟森严地排列，镇守着八蛮之地。永康又得到了一位风流太守，掌管江山。诉讼稀少，政务清闲。烟雾笼罩的楼台上，舞女们翩翩起舞。

注释

【荔枝滩】：地名，在四川境内，可能指泸州一带的滩涂，因产荔枝得名。【千骑】：指众多随从或军队，形容太守出行仪仗之盛。【桃李阴繁】：比喻门生或下属众多，如桃李成荫。【燕寝】：古代帝王或官员的寝居之所，此处指官署。【画戟】：饰有彩画的戟，古代仪仗用具，象征威严。【森森】：形容戟排列密集，森严可畏。【八蛮】：泛指南方少数民族，此处指四川周边的少数民族地区。【风流守】：指风度潇洒、有文采的太守。【少讼多闲】：诉讼少，政务清闲，形容治理有方。【翠鬟】：指女子发髻，代指歌女舞女。

赏析

此词为送别之作，上阕追忆彭道微在荔枝滩任官时的威仪与政绩，以‘千骑’‘画戟’等意象展现其威严，又以‘桃李阴繁’暗喻其教化之功。下阕转写其新任永康，赞其‘风流’‘管领江山’，并想象其治理后‘少讼多闲’的太平景象，末句以‘烟霭楼台舞翠鬟’的闲适画面收束，寄寓对友人才华的称赏与对未来的美好祝愿。全词多用对仗与典故，语言凝练，情感含蓄而真挚。黄庭坚此作当在彭道微离任时，具体背景【据推测】为元祐年间黄庭坚在四川为官期间。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品