以椰子茶瓶寄德孺二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
炎丘椰木实，入用随茗椀。譬如楛矢砮，但贵从来远。往时万里物，今在篱落间。知公一拂拭，想我瘴雾颜。
译文
炎热南方的椰子树果实，被用来制成茶碗。就像楛矢和砮石一样，只因其来自远方而珍贵。过去是万里之外的物品，如今却出现在篱笆边。知道您拂拭使用它，会想起我在瘴雾中的容颜。
注释
【炎丘】指南方炎热之地，即海南岛等地，椰子产地。【茗椀】茶碗。【楛矢砮】楛木箭杆和砮石箭镞，古代肃慎氏贡品，典出《国语·鲁语下》，喻远方珍异。【篱落】篱笆，指近处。【拂拭】擦拭，引申为珍视使用。【瘴雾颜】指作者在南方瘴疠之地憔悴的面容。
赏析
此诗为黄庭坚寄赠友人德孺之作，借椰子茶瓶表达友情与身世之感。前四句以椰实入茶与楛矢砮类比，强调物以远贵，暗喻自己虽处偏远却蒙友人珍视。后四句转写今昔对比，万里之物今在近旁，既叹世事变迁，又感友人拂拭之谊，末句“想我瘴雾颜”以己之憔悴映衬友之不忘，情真意切。全诗用典自然，比喻贴切，语言简淡而深挚，体现了黄庭坚后期诗风的沉郁与含蓄。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《以椰子茶瓶寄德孺二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《以椰子茶瓶寄德孺二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析