奉同子瞻韵寄定国

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
风云开古镜,淮海熨冰纨。王孙醉短舞,罗袜步微澜。老骥心虽在,白鸥盟已寒。斯人气金玉,视世一鼠肝。南归脱虫蛊,入对随孔鸾。忽以口语去,鼓船下惊湍。收身薄冰释,置枕泰山安。后土花药丽,海门天水宽。伐木思我友,知人良独难。遥怜须鬓绿,犹复耐悲欢。

译文

风云变幻映照在古镜般的江面上,淮海的水面平静如熨过的白色丝绢。王孙公子沉醉于短促的舞蹈,罗袜轻踏泛起细微的波澜。老马虽怀千里之志,但与白鸥的盟约已经冷淡。此人的气节如金玉般坚贞,看待世事如同鼠肝般微小。从南方贬所归来摆脱了瘴疠,入朝应对时追随贤臣。忽然因口舌之祸被贬,鼓船驶下惊涛骇浪。抽身退隐如履薄冰得以解脱,安枕如同泰山般安稳。大地上花草美丽,海门处水天辽阔。伐木之歌思念我的友人,了解他人确实困难。遥想友人须发乌黑,依然能够承受悲欢。

注释

【风云开古镜】风云:比喻时局变幻。古镜:喻指清澈的江水如古镜般映照风云。【淮海熨冰纨】淮海:指淮河与黄海之间的地区,或泛指江淮一带。熨冰纨:形容水面平静如熨过的白色丝绢。【王孙醉短舞】王孙:贵族子弟,此处指王定国。短舞:短促的舞蹈。【罗袜步微澜】罗袜:丝罗制的袜子,代指舞步轻盈。微澜:细小的波纹。【老骥心虽在】老骥:年老的千里马,典出曹操《步出夏门行》:“老骥伏枥,志在千里。”【白鸥盟已寒】白鸥盟:与鸥鸟为友,指隐居生活。寒:冷淡,指盟约已破。【斯人气金玉】斯人:此人,指王定国。气金玉:气节如金玉般坚贞。【视世一鼠肝】鼠肝:比喻微小卑贱之物,典出《庄子·大宗师》:“以汝为鼠肝乎?以汝为虫臂乎?”【南归脱虫蛊】南归:从南方贬所归来。虫蛊:南方瘴疠之气,或指毒虫。【入对随孔鸾】入对:入朝应对。孔鸾:孔雀和鸾鸟,比喻贤臣。【忽以口语去】口语:口舌之祸,指因言语获罪。【鼓船下惊湍】鼓船:划船。惊湍:急流。【收身薄冰释】收身:抽身退隐。薄冰释:如履薄冰的处境得以解脱。【置枕泰山安】置枕:安枕。泰山安:像泰山一样安稳。【后土花药丽】后土:大地。花药:花草。【海门天水宽】海门:海口,或指地名,在江苏。天水宽:水天相接,视野开阔。【伐木思我友】伐木:《诗经·小雅·伐木》篇,表达思念友人。【知人良独难】知人:了解他人。良:确实。独难:特别困难。【遥怜须鬓绿】须鬓绿:胡须和鬓发乌黑,指年轻。

赏析

此诗为黄庭坚和苏轼(子瞻)之作,寄赠友人王定国。诗中前四句以风云、淮海、王孙、罗袜等意象描绘昔日繁华与闲适,后转入对王定国遭际的感慨。诗人用“老骥心虽在,白鸥盟已寒”暗喻其壮志未酬而隐逸之志已冷,又以“斯人气金玉,视世一鼠肝”赞其高洁而蔑视世俗。中间叙述其南归、入对、因口语被贬的经历,表达对友人命运的深切同情。末段以“伐木思我友”直抒思念,并以“遥怜须鬓绿,犹复耐悲欢”作结,既怜其年华尚在,又赞其坚韧。全诗用典精当,意象转换自然,情感沉郁而含蓄,体现了黄庭坚典型的“点铁成金”手法。据推测,此诗作于元祐年间,黄庭坚与苏轼、王定国交游密切,诗中“忽以口语去”或指王定国因苏轼乌台诗案牵连被贬之事。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《奉同子瞻韵寄定国》- 黄庭坚 - 诗词大全

《奉同子瞻韵寄定国》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析