卧陶轩
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
陶公白头卧，宇宙一北窗。但闻窗风雨，平陆漫成江。卯金扛九鼎，把菊醉胡床。城南晁正字，国器无等双。日月丽宸极，大明朝万邦。假版未通班，晓严梦逄逄。万卷曲肱里，胸中湛秋霜。亦有好事人，叩门提酒缸。欲眠不遣客，佳处更难忘。
译文
陶渊明白发卧于北窗下，宇宙仿佛只在一窗之间。只听见窗外风雨声，平地已漫成江河。刘姓之人扛着九鼎（喻掌权），而我却把菊饮酒醉卧胡床。城南的晁正字，是国家栋梁无人能比。日月高悬于北极星，大明照耀万邦。我暂任代理官职未入朝班，清晨威严的鼓声在梦中回荡。万卷书伴我曲肱而卧，胸中清澈如秋霜。也有好事之人，敲门提着酒缸。我欲睡不遣客，这佳处更令人难忘。
注释
【陶公】：指陶渊明，东晋诗人，以隐逸、嗜酒著称。【北窗】：陶渊明《与子俨等疏》有“北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”之句，喻闲适自得。【卯金】：指“刘”姓，拆“卯金刀”为“刘”，此处代指刘姓人物，或指刘敞、刘攽等。【九鼎】：夏禹铸九鼎象征九州，后喻国家重器。【把菊醉胡床】：化用陶渊明“采菊东篱下”及庾亮“据胡床”典故，写醉态。【晁正字】：晁补之，字无咎，曾任秘书省正字，黄庭坚友人。【国器】：国家栋梁之才。【假版】：指代理或未正式授职的官职。【晓严梦逄逄】：晓严，清晨的威严；逄逄，鼓声，形容梦中鼓声。【曲肱】：语出《论语》“曲肱而枕之”，喻安贫乐道。【湛秋霜】：形容胸怀清澈如秋霜。
赏析
此诗为黄庭坚赠晁补之之作，借陶渊明典故自况及赞友。主题上，表达对隐逸生活的向往与对友人才华的推崇。艺术手法上，多用典故（陶渊明、庾亮、孔子）和对比（宇宙与北窗、风雨与平陆、国器与假版），语言凝练而意蕴深厚。情感上，既有对现实仕途的疏离感（“假版未通班”），又有对知己共饮的珍视（“叩门提酒缸”），末句“佳处更难忘”暗含超脱之趣。据推测，此诗作于黄庭坚任职京师期间，与晁补之交游唱和，体现其融合儒道、安贫乐道的人生态度。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《卧陶轩》- 黄庭坚 - 诗词大全
《卧陶轩》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析