戏书效乐天
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
造物生成嵇叔嬾，好人容纵接舆狂。鸟飞鱼泳随高下，蚁集蜂衙听典常。母惜此儿长道路，兄嗟予弟困冰霜。酒壸自是华胥国，一醉从他四大忙。
译文
大自然造就了嵇康那样的疏懒，好人宽容放纵接舆那样的狂放。鸟儿飞翔鱼儿游水随其高下，蚂蚁聚集蜜蜂朝衙听任常规。母亲怜惜这个儿子长年奔波道路，兄长嗟叹我弟困于冰霜。酒壶本就是华胥国，一醉之后任凭世界万物忙碌。
注释
【嵇叔嬾】：指嵇康，字叔夜，懒，同“懒”。嵇康《与山巨源绝交书》自称“性复疏懒”。【接舆】：春秋时楚国隐士，曾狂歌讥讽孔子。【蚁集蜂衙】：蚂蚁聚集，蜜蜂朝衙，喻纷扰忙碌。【华胥国】：典出《列子·黄帝》，黄帝梦游华胥氏之国，喻理想安乐之境。【四大】：佛教指地、水、火、风，泛指世界万物。
赏析
此诗效白居易平易风格，以戏谑笔调抒写人生感慨。首联用嵇康、接舆典故，自嘲疏懒狂放，实为对世俗礼法的疏离。颔联以鸟飞鱼泳、蚁集蜂衙为喻，表达顺应自然、听任常规的处世态度。颈联转写亲情，母惜兄嗟，透露出对亲人牵挂的无奈与愧疚。尾联以醉乡为华胥国，借酒遁世，消解现实纷扰。全诗语言浅近，用典自然，情感复杂，既有超脱之想，又含现实之痛，体现了黄庭坚后期诗歌的平淡老成风格。【据推测】此诗作于贬谪期间，借戏书以排遣苦闷。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《戏书效乐天》- 黄庭坚 - 诗词大全
《戏书效乐天》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析