次

次韵少激甘露降太守居桃叶上

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

金茎甘露荐斋房，润及边城草木香。蕡实叶间天与味，成蹊枝上月翻光。群心爱戴葵倾日，万事驱除叶陨霜。玉烛时和君会否，旧臣重叠起南荒。

译文

铜柱承露盘上的甘露进献到斋房，滋润到边城，草木都散发芳香。桃叶间丰硕的果实是上天赐予的美味，桃树下自成蹊径，枝上月光明亮。众人爱戴太守如葵花向日，万事驱除如秋叶遭霜。四时和顺您是否知晓？旧臣我再次被起用从南方荒远之地归来。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【少激】：黄庭坚友人，姓字不详。【甘露】：甘美的雨露，古代以为太平之瑞兆。【太守】：指少激，时任太守。【金茎】：铜柱，用以承露，汉武帝曾建铜柱承露盘。【荐】：进献。【斋房】：斋戒的房屋，此处指太守居所。【蕡实】：草木丰盛结实的果实。《诗经·周南·桃夭》：“有蕡其实。” 【成蹊】：语出《史记·李将军列传》：“桃李不言，下自成蹊。” 【葵倾日】：葵花向日而倾，比喻臣民对君主的仰慕。【玉烛】：四季气候和顺，语出《尔雅·释天》：“四时和谓之玉烛。” 【南荒】：南方荒远之地，指黄庭坚贬谪之地。

赏析

此诗为黄庭坚和友人少激之作，主题颂扬太守治下甘露降临的祥瑞，并寄托个人感慨。首联以“金茎甘露”典故起兴，点明祥瑞之兆，润及边城，暗喻太守德政。颔联化用《诗经》和《史记》典故，以桃实和蹊径喻太守惠政得民心。颈联“葵倾日”喻百姓拥戴，“叶陨霜”喻清除弊政，对仗工整。尾联“玉烛时和”赞颂时世太平，末句“旧臣重叠起南荒”则流露自身贬谪后复起的复杂心境，既有感恩，亦含沧桑。全诗用典贴切，意象丰赡，情感含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品