湖心亭
宋代 · 陈瓘
诗文 古诗词
尘境纷纷俗累增，故寻幽径访南能。湖波浩渺无穷绿，寺屋高低不计层。诗老新吟工恼客，使君余暇得陪僧。棋中得失何时了，一局输赢未可凭。
译文
世俗世界纷纷扰扰，俗事牵累日益增多，所以寻找幽静小路去拜访南宗禅僧。湖波浩渺，一片无穷的绿色，寺屋高低错落，层数不计。诗友新作的诗工巧却让客人烦恼，使君在闲暇之余得以陪伴僧人。棋局中的得失何时才能了结？一局的输赢不足以作为凭据。
注释
【尘境】佛教用语，指世俗世界，充满尘劳烦恼。 【俗累】世俗的牵累。 【幽径】幽静的小路。 【南能】指南宗禅的创始人慧能，这里借指南宗禅僧或禅寺。 【湖波浩渺】形容湖面广阔，水波浩荡。 【诗老】指年长的诗人，或指诗友。 【新吟】新作的诗。 【恼客】使客人烦恼，这里指诗作难以和答。 【使君】对州郡长官的尊称，这里指诗人自己或同游者。 【余暇】闲暇时间。 【陪僧】陪伴僧人。 【棋中得失】下棋的胜负，比喻世事的得失。 【未可凭】不可靠，不足为凭。
赏析
此诗写诗人因厌烦世俗纷扰而寻访禅寺，在湖光山色中与僧人对弈，抒发对世事得失的感悟。首联点明访禅缘由，以“尘境”与“幽径”对比，突出超脱之志。颔联写景，以“浩渺无穷绿”和“高低不计层”展现自然与建筑的和谐，意境开阔。颈联转写人事，“诗老新吟”与“使君陪僧”暗含文人雅趣与禅意交融。尾联以棋局喻世事，表达对得失无常的彻悟，体现宋代文人融禅理于诗的特点。全诗语言简淡，寓哲理于景物与日常活动之中，风格清旷。据推测，此诗作于陈瓘仕途受挫或晚年隐居时期，反映其超然物外的心境。
宋代
作者简介 · 陈瓘
陈瓘（1057-1124年），字莹中，号了斋，沙县城西劝忠坊人。宋元丰二年（1079年）探花，授官湖州掌书记。 历任礼部贡院检点官、越州、温州通判、左司谏等职。 陈瓘为人谦和，不争财物，闲居矜庄自持，不苟言谈，通《易经陈瓘于书法，造诣亦颇深。真迹传世唯《仲冬严寒帖》。李纲曰：“了翁书法，不循古人格辙，自有一种风味。观其书，可以知气节之劲也。”邓肃曰：“开卷凛然，铜筋铁骨，洗空千古，侧眉之态，盖鲁公之后一人而已。”明陶宗仪曰：“精劲萧散，有《兰亭》典型”。由是观之，其书法出神入化，可谓高妙矣。
查看陈瓘的全部作品 → 陈瓘的其他作品
《湖心亭》- 陈瓘 - 诗词大全
《湖心亭》是宋代诗人陈瓘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析