自合浦还清湘寄虚中弟
宋代 · 陈瓘
作者 古诗词
瘴海只将梅作雪，湘山今见麦为春。晴空有月当如旧，岭北山南总照人。
译文
在瘴疠的岭南，我只看到梅花如雪般盛开；如今在湘山，又见到麦苗返青，呈现春色。晴朗的天空中，月亮应当还是像从前一样，无论岭北还是山南，都同样照耀着人们。
注释
【合浦】地名，今广西合浦县，宋代属广南西路，为瘴疠之地。【清湘】地名，今广西全州县，宋代属荆湖南路。【虚中弟】陈瓘之弟陈虚中，名陈瓘？待考。【瘴海】指岭南地区，因多瘴气，故称。【梅作雪】梅花盛开如雪，比喻梅花之白。【湘山】指清湘一带的山。【麦为春】麦苗返青，呈现春色。【岭北山南】岭北指五岭以北，山南指岭南，泛指两地。
赏析
此诗为陈瓘贬谪岭南后北归途中所作。首句“瘴海只将梅作雪”写贬所合浦，以梅花喻雪，暗含环境恶劣与心境孤寂。次句“湘山今见麦为春”写北归至清湘，麦苗返青带来春意，暗示处境转好。后两句借月抒怀，“晴空有月当如旧”以月之永恒不变，反衬人事变迁；“岭北山南总照人”则表达无论身处何地，明月普照，寄托对兄弟的思念与豁达胸襟。全诗语言简淡，对比鲜明，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 陈瓘
陈瓘（1057-1124年），字莹中，号了斋，沙县城西劝忠坊人。宋元丰二年（1079年）探花，授官湖州掌书记。 历任礼部贡院检点官、越州、温州通判、左司谏等职。 陈瓘为人谦和，不争财物，闲居矜庄自持，不苟言谈，通《易经陈瓘于书法，造诣亦颇深。真迹传世唯《仲冬严寒帖》。李纲曰：“了翁书法，不循古人格辙，自有一种风味。观其书，可以知气节之劲也。”邓肃曰：“开卷凛然，铜筋铁骨，洗空千古，侧眉之态，盖鲁公之后一人而已。”明陶宗仪曰：“精劲萧散，有《兰亭》典型”。由是观之，其书法出神入化，可谓高妙矣。
查看陈瓘的全部作品 → 陈瓘的其他作品
《自合浦还清湘寄虚中弟》- 陈瓘 - 诗词大全
《自合浦还清湘寄虚中弟》是宋代诗人陈瓘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析