垂虹亭
宋代 · 陈瓘
作者 古诗词
三年为吏住东滨，重到江头照病身。满眼碧波输野鸟，一蓑疏雨属渔人。随船晓月孤轮白，入座群山数点春。张翰英灵应笑我，绿袍依旧惹埃尘。
译文
在吴江之滨做了三年小吏，如今重到垂虹亭下，江水映照我多病的身躯。满眼碧波浩渺，却不如野鸟自由飞翔；一袭蓑衣在细雨中，那才是渔人的归宿。随行的晓月孤悬一轮洁白，入座的远山如数点春色。张翰的英灵应当嘲笑我，绿袍依旧沾满了官场的尘埃。
注释
【垂虹亭】在江苏吴江，北宋时建，因亭旁有垂虹桥得名。 【东滨】指吴江东境，滨临太湖。 【病身】诗人自指，陈瓘晚年贬谪，体弱多病。 【输野鸟】输给野鸟，意指野鸟能自由飞翔，而诗人困于官场。 【一蓑疏雨】披着蓑衣在细雨中，指渔人生活。 【随船晓月】月亮伴随行船，指清晨行舟。 【数点春】远山如春色几点，写远景。 【张翰】西晋吴郡人，因秋风起思莼羹鲈脍而辞官归隐，事见《世说新语》。 【绿袍】唐代八品、九品官服为绿色，宋代沿袭，指低微官职。 【埃尘】尘埃，喻官场俗务。
赏析
此诗为陈瓘重游垂虹亭时所作，借景抒怀，表达对官场生活的厌倦与归隐之思。首联以“重到”点明旧地重游，“病身”暗含仕途坎坷。颔联“输野鸟”“属渔人”对比鲜明，以自然之自由反衬官场之拘束。颈联写景清旷，“晓月孤轮”“群山数点”寓孤寂之情。尾联用张翰典，自嘲未能如古人般决然归隐，绿袍（低微官职）仍惹尘埃，透露出无奈与自省。全诗语言简淡，情感深沉，体现了宋代士人仕隐矛盾的心理。
宋代
作者简介 · 陈瓘
陈瓘（1057-1124年），字莹中，号了斋，沙县城西劝忠坊人。宋元丰二年（1079年）探花，授官湖州掌书记。 历任礼部贡院检点官、越州、温州通判、左司谏等职。 陈瓘为人谦和，不争财物，闲居矜庄自持，不苟言谈，通《易经陈瓘于书法，造诣亦颇深。真迹传世唯《仲冬严寒帖》。李纲曰：“了翁书法，不循古人格辙，自有一种风味。观其书，可以知气节之劲也。”邓肃曰：“开卷凛然，铜筋铁骨，洗空千古，侧眉之态，盖鲁公之后一人而已。”明陶宗仪曰：“精劲萧散，有《兰亭》典型”。由是观之，其书法出神入化，可谓高妙矣。
查看陈瓘的全部作品 → 陈瓘的其他作品
《垂虹亭》- 陈瓘 - 诗词大全
《垂虹亭》是宋代诗人陈瓘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析