奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居
唐代 · 李端
作者 古诗词
高门有才子，能履古人踪。白社陶元亮，青云阮仲容。 田园忽归去，车马杳难逢。废巷临秋水，支颐向暮峰。 行鱼避杨柳，惊鸭触芙蓉。石窦红泉细，山桥紫菜重。 凤雏终食竹，鹤侣暂巢松。愿接烟霞赏，羁离计不从。
译文
显贵之家有才子，能够追随古人的踪迹。像白社的陶渊明，又如青云上的阮咸。忽然归去田园，车马远去难以相逢。废弃的巷子临近秋水，手托腮面向暮色中的山峰。游鱼躲避杨柳，惊起的鸭子触动芙蓉。石洞中红泉细流，山桥上紫菜重重。凤雏终究要吃竹实，鹤侣暂时栖息在松树。希望与你共享烟霞美景，但羁旅离别之计未能相从。
注释
【高门】：显贵之家。 【能履古人踪】：能追随古人的足迹，指才子有古人之风。 【白社陶元亮】：白社，隐士居所；陶元亮，陶渊明，字元亮，东晋隐逸诗人。 【青云阮仲容】：青云，高官显位；阮仲容，阮咸，字仲容，西晋名士，曾任散骑侍郎。 【支颐】：以手托腮。 【石窦】：石洞。 【红泉】：红色的泉水，或指清澈的泉水。 【紫菜】：紫色藻类，或指山间野菜。 【凤雏】：幼凤，比喻有才德的子弟。 【鹤侣】：鹤的伴侣，比喻隐士或高洁之士。 【羁离】：羁旅离别。
赏析
此诗为奉和之作，主题是赞美秘书元丞归隐终南旧居的高洁情怀。诗人运用陶渊明、阮咸等典故，将友人与古代隐士相比，突出其不慕荣利、向往田园的品格。中间六句描绘终南旧居的秋景，以废巷、秋水、暮峰、游鱼、惊鸭、石窦、红泉、山桥、紫菜等意象，营造出幽静而富有生机的画面，动静结合，色彩鲜明。尾联“凤雏终食竹，鹤侣暂巢松”以凤凰、仙鹤喻友人，表达对其隐居生活的向往，而“愿接烟霞赏，羁离计不从”则流露出自己因羁旅无法同游的遗憾。全诗用典贴切，写景细腻，情感真挚，体现了李端诗歌清丽淡雅的风格。据推测，此诗作于李端任职期间，对友人的归隐既有羡慕又有无奈。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居》- 李端 - 诗词大全
《奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析