都亭驿送郭判官之幽州幕府
唐代 · 李端
作者 古诗词
幕府参戎事，承明伏奏归。都亭使者出，杯酒故人违。 细雨沾官骑，轻风拂客衣。还从大夫后，吾党亦光辉。
译文
你在幕府中参与军事事务，从朝廷承明庐伏奏归来。在都亭驿，使者为你送行，杯酒之间，故人即将离别。细雨沾湿了官府的骑从，轻风吹拂着你的客衣。你追随大夫之后，我们这一派也感到光荣。
注释
【都亭驿】唐代驿站名，位于长安附近，为送别之地。【郭判官】姓郭的判官，判官为唐代节度使、观察使等属官。【幽州幕府】幽州（今北京一带）的节度使幕府。【承明】汉代承明庐，为侍臣值宿之所，此处借指朝廷。【伏奏】俯伏上奏。【都亭使者】指在都亭驿送行的使者。【官骑】官府的骑从。【大夫】指郭判官所从之大夫，或指其上级。【吾党】我辈，指诗人与友人。
赏析
此诗为送别之作，主题为送郭判官赴幽州幕府。首联交代郭判官从朝廷返回幕府，颔联写都亭送别，颈联以细雨、轻风渲染离别的氛围，尾联表达对友人前程的祝愿和自豪感。艺术手法上，运用景物烘托（细雨、轻风）和直抒胸臆（吾党亦光辉），语言简练含蓄。情感上既有离别的惆怅，又有对友人仕途的期许。李端为大历十才子之一，诗风清丽，此诗体现了其送别诗的特点。创作背景据推测为李端在长安送别友人赴边地幕府。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《都亭驿送郭判官之幽州幕府》- 李端 - 诗词大全
《都亭驿送郭判官之幽州幕府》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析