送新城戴叔伦明府
唐代 · 李端
作者 古诗词
遥想隋堤路，春天楚国情。白云当海断，青草隔淮生。 雁起斜还直，潮回远复平。莱芜不可到，一醉送君行。
译文
遥想你将沿着隋堤远行，那正是春天楚地的风光。白云在海天相接处消散，青草在淮河两岸生长。大雁起飞时斜飞又变直，潮水回落后远处复归平静。莱芜那样的清贫之地难以到达，我且一醉为你送行。
注释
【隋堤路】隋炀帝开凿大运河，沿河筑堤植柳，称隋堤。此处指通往楚地的水路。【楚国情】楚地风光，戴叔伦将赴任的新城（今属浙江）古属楚地。【白云当海断】白云在海天相接处消失，形容视野开阔。【青草隔淮生】淮河两岸青草繁茂，淮河是楚地与中原的界河。【莱芜】地名，在今山东，此处用典，东汉范冉（字史云）曾任莱芜长，家贫，时人称“甑中生尘范史云”。此处借指戴叔伦为官清廉，生活清贫。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人戴叔伦赴任新城的惜别之情。首联以“遥想”领起，想象友人旅途所见楚地春景，意境开阔。颔联“白云当海断，青草隔淮生”以自然景象暗示路途遥远，白云、青草皆含离思。颈联“雁起斜还直，潮回远复平”以雁飞潮落的动态描写，暗喻人生起伏与聚散无常。尾联用“莱芜”典故，既赞友人清贫自守，又叹其仕途艰辛，末句“一醉送君行”直抒胸臆，以酒浇愁，情感深沉。全诗意象清丽，用典贴切，情感含蓄而真挚。据推测，此诗作于李端晚年，其时诗人仕途失意，故送别中更添身世之感。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《送新城戴叔伦明府》- 李端 - 诗词大全
《送新城戴叔伦明府》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析