送从兄赴洪州别驾兄善琴
唐代 · 李端
作者 古诗词
援琴兼爱竹，遥夜在湘沅。鹤舞月将下，乌啼霜正繁。 乱流喧橘岸，飞雪暗荆门。佐郡无辞屈，其如相府恩。
译文
拿起琴来又喜爱竹子，长夜在湘江沅水之畔。白鹤起舞月亮将西沉，乌鸦啼叫霜正浓重。湍急的水流在橘树岸边喧响，飞雪使荆门山昏暗。辅佐郡守不推辞委屈，无奈相府的恩情难以报答。
注释
【援琴】：取琴。援，持、取。【兼爱竹】：同时喜爱竹子。竹象征高洁。【遥夜】：长夜。【湘沅】：湘江和沅江，均在今湖南省，泛指湖南地区。【鹤舞月将下】：鹤在月下起舞，月将西沉。【乌啼霜正繁】：乌鸦啼叫，霜正浓重。【乱流】：水流湍急。【喧橘岸】：在橘树岸边喧响。橘岸，指两岸多橘树。【飞雪暗荆门】：飞雪使荆门昏暗。荆门，山名，在今湖北宜都西北，长江南岸，为楚地门户。【佐郡】：辅佐郡守，指任别驾（刺史佐官）。【无辞屈】：不推辞委屈。【其如相府恩】：无奈相府的恩情（难以报答）。其如，怎奈。
赏析
此诗为送别从兄赴任洪州别驾之作，从兄善琴，故首句以“援琴”起兴。诗中“鹤舞”、“乌啼”、“乱流”、“飞雪”等意象，渲染出凄清寒冷的氛围，暗含离别之悲。尾联“佐郡无辞屈，其如相府恩”，既赞从兄屈就佐职之德，又叹其难报相府之恩，情感含蓄而深沉。李端为大历十才子之一，诗风清婉，此诗情景交融，以景写情，含蓄蕴藉。【据推测】此诗可能作于李端晚年，其时他辞官隐居，对仕途有复杂感受，故诗中既有对从兄的劝慰，也暗含自身对官场的无奈。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《送从兄赴洪州别驾兄善琴》- 李端 - 诗词大全
《送从兄赴洪州别驾兄善琴》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析