和李舍人直中书对月见寄
唐代 · 李端
作者 古诗词
名卿步月正淹留，上客裁诗怨别游。素魄近成班女扇， 清光远似庾公楼。婵娟更称凭高望，皎洁能传自古愁。 盈手入怀皆不见，阳春曲丽转难酬。
译文
您这位名士正在月下徘徊，尊贵的客人作诗感叹离别。月亮近看像班婕妤的团扇，远望清光似庾公楼的月色。明月更适宜登高远望，它的皎洁能传达自古以来的愁绪。想要掬取月光满手入怀却不可得，您高雅的诗作我难以酬和。
注释
【名卿】：指李舍人，有声誉的官员。 【步月】：月下散步。 【淹留】：停留，滞留。 【上客】：尊贵的客人，指李舍人。 【裁诗】：作诗。 【怨别游】：因离别而感伤。 【素魄】：月亮，月光。 【班女扇】：班婕妤《团扇诗》，以团扇喻失宠。 【庾公楼】：晋庾亮在武昌南楼赏月，后指赏月胜地。 【婵娟】：指月亮。 【凭高望】：登高远望。 【皎洁】：明亮洁白。 【自古愁】：自古以来离愁。 【盈手入怀】：掬取月光，满手入怀。 【阳春曲】：高雅乐曲，指李舍人诗。 【难酬】：难以酬和。
赏析
此诗为酬和之作，主题是咏月寄怀。首联写李舍人月下徘徊、作诗寄怨，点明酬和缘由。颔联用班女扇、庾公楼两个典故，既写月之形色，又暗含失意与高洁之意。颈联“凭高望”与“自古愁”将个人离愁升华为永恒之思。尾联化用陆机“照之有余辉，揽之不盈手”诗意，以“阳春曲”赞对方诗作高妙，自谦难以酬和。全诗借月抒怀，用典贴切，情感含蓄，体现了大历诗风清雅含蓄的特点。李端为大历十才子之一，此诗当作于其任职期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《和李舍人直中书对月见寄》- 李端 - 诗词大全
《和李舍人直中书对月见寄》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析