重送郑宥归蜀因寄何兆
唐代 · 李端
作者 古诗词
黄花西上路何如，青壁连天雁亦疏。 为报长卿休涤器，汉家思见茂陵书。
译文
菊花盛开的时节你向西行路况如何？青色的山壁高耸入云，连大雁也稀少飞过。请告诉郑宥（长卿）不必再像司马相如那样亲自洗涤酒器，因为朝廷正盼望着读到你的《茂陵书》那样的佳作。
注释
【黄花】：菊花，此处指菊花开放时节，即秋季。 【西上】：向西行，郑宥归蜀，蜀地在长安西南，故称西上。 【青壁】：青色的山壁，形容山势陡峭。 【连天】：与天相连，极言山高。 【雁亦疏】：大雁也稀少，暗示路途艰险、人迹罕至。 【长卿】：司马相如，字长卿，西汉辞赋家。曾与卓文君在临邛卖酒，亲自涤器。此处借指郑宥。 【涤器】：洗涤酒器，指司马相如当垆卖酒之事。 【汉家】：汉朝，此处借指唐朝。 【茂陵书】：司马相如病居茂陵，汉武帝遣使求其书，相如遗书言封禅事。此处喻指郑宥的才华或著作。
赏析
此诗为送别之作，借司马相如典故勉励友人郑宥。首句以黄花点明时令，次句以青壁连天、雁亦疏渲染蜀道艰险，暗含关切。后两句用典，以长卿涤器喻郑宥目前处境，以汉家思茂陵书喻朝廷渴求贤才，劝其不必沉沦，当积极入世。全诗含蓄蕴藉，用典贴切，情感真挚。李端为大历十才子之一，诗风清婉，此诗可见其善用典故、寄意深远的特点。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《重送郑宥归蜀因寄何兆》- 李端 - 诗词大全
《重送郑宥归蜀因寄何兆》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析