送彭将军云中觐兄
唐代 · 李端
作者 古诗词
闻说苍鹰守，今朝欲下鞲。因令白马将，兼道觅封侯。 略地关山冷，防河雨雪稠。翻弓骋猿臂，承箭惜貂裘。 设伏军谋密，坑降塞邑愁。报恩唯有死，莫使汉家羞。
译文
听说像苍鹰一样的守将，今天就要放鹰出征。于是命令骑白马的将军，兼程赶路去求取封侯。攻占土地时关山寒冷，防守黄河时雨雪密集。拉开弓弦舒展猿臂，承接箭矢爱惜貂裘。设置埋伏军谋周密，坑杀降卒边塞愁怨。报答恩情唯有以死，不要让汉家蒙受羞辱。
注释
【苍鹰守】指像苍鹰一样勇猛的守将，此处借指彭将军。【鞲】gōu，臂套，用以架鹰。下鞲，即放鹰出猎，比喻将军出征。【白马将】指骑白马的将领，典出《史记·项羽本纪》中“白马将军”的典故，此处指彭将军。【兼道】兼程，加倍速度赶路。【略地】攻占土地。【关山冷】关隘山岭寒冷，形容边塞艰苦。【防河】防守黄河。【雨雪稠】雨雪密集。【翻弓骋猿臂】拉开弓弦，舒展如猿般灵活的手臂，形容射箭姿态矫健。【承箭惜貂裘】承接箭矢时爱惜貂裘，可能指将军在战斗中珍惜装备，或指以貂裘挡箭。【设伏军谋密】设置埋伏，军事谋划周密。【坑降塞邑愁】坑杀降卒，边塞城邑充满愁怨。此句暗指历史上坑降之事，如白起坑赵卒。【报恩唯有死】报答恩情只有以死相报。【莫使汉家羞】不要让汉家（朝廷）蒙羞。
赏析
此诗为送别诗，送彭将军赴云中探望兄长，同时勉励其建功报国。主题上，既表达对将军勇武的赞美，又暗含对边塞战争残酷的反思。艺术手法上，运用典故（如“苍鹰守”“白马将”）和对比（如“略地关山冷”与“防河雨雪稠”），形象生动。情感上，尾联“报恩唯有死，莫使汉家羞”直抒胸臆，体现忠君报国的决心，但“坑降塞邑愁”一句又透露出对战争暴行的隐忧。李端为大历十才子之一，其诗多送别酬唱之作，此诗风格雄健，不同于其常见的婉约诗风。【据推测】此诗可能作于李端任职期间，送别友人赴边，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《送彭将军云中觐兄》- 李端 - 诗词大全
《送彭将军云中觐兄》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析