送吉中孚拜官归楚州
唐代 · 李端
作者 古诗词
才子神骨清，虚竦眉眼明。貌应同卫玠，鬓且异潘生。 初戴莓苔帻，来过丞相宅。满堂归道师，众口宗诗伯。 须臾里巷传，天子亦知贤。出诏升高士，驰声在少年。 自为才哲爱，日与侯王会。匡主一言中，荣亲千里外。 更闻仙士友，往往东回首。驱石不成羊，指丹空毙狗。 孤帆淮上归，商估夜相依。海雾寒将尽，天星晓欲稀。 潮头来始歇，浦口喧争发。乡树尚和云，邻船犹带月。 到洞必伤情，巡房见旧名。醮疏坛路涩，汲少井栏倾。 别我长安道，前期共须老。方随水向山，肯惜花辞岛。 怅望执君衣，今朝风景好。
译文
才子神骨清朗，虚静挺拔眉眼分明。容貌应同卫玠一般俊美，鬓发却与潘岳不同。 初戴质朴头巾，来到丞相宅邸。满堂尊崇道师，众人推崇诗伯。 片刻间里巷传遍，天子也知贤才。下诏征召高士，声名远扬少年时。 自因才哲受人爱，日日与侯王相会。一言匡正君主，荣亲远在千里之外。 更闻仙友道士，往往东望回首。驱石未能成羊，炼丹空自毙狗。 孤帆从淮上归来，商贾夜里相依。海雾寒将尽，天星晓欲稀。 潮头来时方歇，浦口喧闹争发。乡树尚与云相连，邻船还带月色。 到洞必生伤感，巡房见旧名。醮疏坛路涩，汲少井栏倾。 在长安道与我分别，前期共约终老。方随水向山，岂肯惜花辞岛。 怅望执君衣，今朝风景好。
注释
【卫玠】：晋代美男子，有“玉人”之称。 【潘生】：指潘岳，西晋文学家，以美貌著称，其《秋兴赋》有“斑鬓”之叹。 【莓苔帻】：隐士所戴的头巾，莓苔喻质朴。 【诗伯】：诗坛领袖。 【驱石不成羊】：用《神仙传》黄初平叱石成羊典，反用其意，谓求仙不成。 【指丹空毙狗】：指炼丹失败，反害己身。 【醮疏坛路涩】：醮，祭祀；坛路涩，祭坛道路难行，喻修道之艰。 【汲少井栏倾】：井栏倾侧，喻人迹罕至。
赏析
此诗为送别之作，送吉中孚拜官归楚州。诗中先赞吉中孚才貌双全，得天子赏识，后写其归途及修道之志。艺术上多用典故，如卫玠、潘岳、黄初平等，以古喻今。情感上既有对友人荣归的祝贺，又有对其求仙未成的惋惜，结尾“怅望执君衣”流露出依依惜别之情。全诗结构严谨，从京城到归途，再到修道之地，层次分明。据推测，李端为大历十才子之一，此诗可能作于大历年间，其时文人多与道士交往，诗中“仙士友”反映了这一风气。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《送吉中孚拜官归楚州》- 李端 - 诗词大全
《送吉中孚拜官归楚州》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析