相和歌辞。襄阳曲
唐代 · 李端
作者 古诗词
襄阳堤路长，草碧杨柳黄。谁家女儿临夜妆， 红罗帐里有灯光。雀钗翠羽动明珰，欲出不出脂粉香。 同居女伴正衣裳，中庭寒月白如霜。贾生十八称才子， 空得门前一断肠。
译文
襄阳城外的堤路漫长，青草碧绿杨柳已泛黄。谁家的女儿在夜晚梳妆，红色罗帐里透出灯光。雀钗翠羽和明珰轻轻摇动，想要出门却又迟疑，脂粉香气飘散。同住的女子正在整理衣裳，庭院中寒月洁白如霜。贾生十八岁就被称为才子，却只能空在门前独自断肠。
注释
【襄阳】：地名，今湖北襄阳。唐代属山南东道，为襄州治所。 【堤路】：襄阳城外汉江堤岸上的道路。 【临夜妆】：夜晚来临前梳妆打扮。 【红罗帐】：红色丝罗制成的帐幔。 【雀钗】：雀形首饰，古代女子头饰。 【翠羽】：翠鸟羽毛，用作装饰。 【明珰】：用珠玉制成的耳饰。 【中庭】：庭院中央。 【贾生】：指贾谊，西汉才子，此处借指有才学的青年。 【门前一断肠】：化用《襄阳乐》古辞“朝发襄阳城，暮至大堤宿。大堤诸女儿，花艳惊郎目”之意，写女子空等情郎的惆怅。
赏析
此诗为乐府旧题，写襄阳女子夜妆待情郎而不得的惆怅。前六句以细腻笔触描绘女子妆饰与犹豫之态，后四句以“寒月白如霜”烘托孤寂氛围，末句借贾生典故点明才子亦难觅佳偶的无奈。李端为大历十才子之一，诗风清婉，此诗善用细节与对比（如红罗帐与寒月），含蓄传达青春易逝、欢会难期的主题。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人游历襄阳时。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《相和歌辞。襄阳曲》- 李端 - 诗词大全
《相和歌辞。襄阳曲》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析