琴曲歌辞。王敬伯歌
唐代 · 李端
作者 古诗词
妾本舟中客，闻君江上琴。君初感妾叹，妾亦感君心。 遂出合欢被，同为交颈禽。传杯惟畏浅，接膝犹嫌远。 侍婢奏箜篌，女郎歌宛转。宛转怨如何，中庭霜渐多。 霜多叶可惜，昨日非今夕。徒结万里欢，终成一宵客。 王敬伯，渌水青山从此隔。
译文
我本是船上的过客，听到你在江上弹琴。你起初被我的叹息感动，我也被你的琴心打动。于是拿出合欢被，一同像交颈的鸳鸯。传杯饮酒只嫌杯子太浅，膝头相碰还觉得距离太远。侍女弹奏箜篌，歌女婉转歌唱。婉转的歌声里有多少幽怨，庭院中寒霜渐渐增多。霜重叶落令人惋惜，昨日已非今夜。徒然结下万里的欢情，最终只是一夜的过客。王敬伯啊，从此绿水青山将我们永远阻隔。
注释
【王敬伯】：唐代琴曲名，亦为诗中人物名，传说为古代琴师。 【合欢被】：绣有合欢图案的被子，象征夫妻恩爱。 【交颈禽】：指鸳鸯等鸟类，比喻夫妻亲密。 【箜篌】：古代拨弦乐器，有竖箜篌、卧箜篌等。 【渌水】：清澈的水，亦为古琴曲名。
赏析
此诗以女子口吻叙述与王敬伯的短暂情缘，主题为离愁别恨与人生无常。艺术手法上，通过细节描写（如“传杯惟畏浅，接膝犹嫌远”）生动展现热恋中的亲密，又以“霜多叶可惜”等自然意象暗示时光流逝与情感变迁。情感表达由欢愉急转至哀怨，结尾“渌水青山从此隔”以景结情，余韵悠长。李端为大历十才子之一，其诗多写羁旅离别，此诗可能借琴曲故事抒发对短暂欢情的感慨。【据推测】创作于大历年间，社会动荡背景下，诗人对人生聚散无常的体悟尤为深刻。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《琴曲歌辞。王敬伯歌》- 李端 - 诗词大全
《琴曲歌辞。王敬伯歌》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析