鸾鸟诗
南北朝 · 范泰
作者 古诗词
神鸾栖高梧，爰翔霄汉际。轩翼飏轻风，清响中天厉。外患难预谋，高罗掩逸势。明镜悬高堂，顾影悲同契。一激九霄音，响流形已毙。
译文
神异的鸾鸟栖息在高高的梧桐树上，飞翔在云霄天河之间。它高扬翅膀迎着轻风，清亮的鸣叫声响彻天空。外来的祸患难以预先谋划，高张的罗网掩藏了它飞腾的态势。明镜悬挂在高堂之上，它回看自己的身影，悲叹与同类命运相同。一旦它激发出响彻九霄的声音，声音流传开来，而它的形体已经死亡。
注释
【神鸾】：神话中的鸾鸟，凤凰之属，象征高洁。 【高梧】：高大的梧桐树，传说凤凰非梧桐不栖。 【霄汉】：云霄与天河，指极高远的天际。 【轩翼】：高扬翅膀。 【清响】：清亮的鸣叫声。 【中天】：天空中央。 【高罗】：高张的罗网，比喻政治陷阱或迫害。 【逸势】：飞腾的态势。 【明镜悬高堂】：用镜喻明察，典出《淮南子·说林训》：“明镜之始下型，蒙然未见形容，及其拭以玄锡，摩以白旃，则须眉鬓毛可得而察。”此处可能暗指君主明察。 【顾影】：回看自己的身影。 【同契】：志同道合者。 【一激九霄音】：一飞冲天发出鸣叫。 【响流形已毙】：声音流传而形体已死。
赏析
此诗以鸾鸟自喻，借神鸾被罗网所害的悲剧，抒发诗人对政治迫害的忧惧与悲愤。范泰为南朝宋大臣，历经晋宋易代，政治环境险恶，诗中“高罗掩逸势”暗指仕途陷阱，“明镜悬高堂”或喻君主明察却难救忠良。艺术上采用比兴手法，鸾鸟高洁形象与悲惨结局形成强烈反差，末句“响流形已毙”以声形对比强化悲剧感，语言凝练，情感沉痛。据推测，此诗可能作于刘宋政权内部斗争激烈时期，诗人借鸾鸟之死表达对自身命运的忧虑。
南北朝
作者简介 · 范泰
范泰（355-428年），字伯伦，顺阳郡山阴（今河南内乡县）人。南朝宋大臣，著名学者，史学家范晔之父。 史学家范晔之父，也是经学家范宁之子。初为太学博士，拜天门太守，升中书侍郎，袭爵阳遂乡侯。卢循起义时，派兵镇压，加振武将军，升侍中，调度支尚书，黄门侍郎，迁御史中丞。刘裕即位，拜金紫光禄大夫，加散骑常侍。元嘉三年，进位侍中、左光禄大夫、国子祭酒，领江夏王师，特进。五年卒，年七十四，追赠车骑将军，谥号为宣。著有《古今善言》。
查看范泰的全部作品 → 范泰的其他作品
《鸾鸟诗》- 范泰 - 诗词大全
《鸾鸟诗》是南北朝诗人范泰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析