酹

酹江月/念奴娇

宋代 · 岳珂

作者古诗词

天然灵种，遍尘寰、不许一枝分植。瀛海沈沈群玉宴，迥出八仙标格。珠幄留云，翠绡笼雪，浅露宫黄额。无双亭下，未容凡卉连璧。犹是射虎归来，朱阑独倚，曾作东风客。素态自羞时态改，何必铅华倾国。舞影鸾孤，绕心蝶倦，占断春消息。月明十里，坐中还记曾识。

译文

天生的灵异品种，遍布尘世，却不允许一枝分植。在深沉的大海中，群玉山上的仙宴，远远超出八仙的风度。珠帘般的花萼留住云彩，翠绿的薄纱笼罩着白雪，微微露出宫黄般的额色。在无双亭下，不容许凡俗的花卉与之并列。还是像射虎归来，独自倚靠朱栏，曾经作为东风的客人。素雅的姿态自己羞于与时俗改变，何必用铅华来倾国倾城。舞影如孤鸾，绕花心蝴蝶疲倦，占尽了春天的消息。明月照耀十里，在座中还记得曾经相识。

注释

【天然灵种】：指梅花，喻其天生灵异，非凡品。【瀛海】：神话中的大海，借指仙境。【群玉宴】：群玉山为西王母居处，宴指仙宴。【八仙标格】：八仙指饮中八仙或道教八仙，喻梅花超逸之姿。【珠幄】：珠帘帷幕，喻梅花花苞。【翠绡】：绿色薄纱，喻梅叶。【宫黄额】：古代女子额涂黄色，喻梅花淡黄蕊。【无双亭】：亭名，在扬州，以琼花闻名，此处借指赏梅处。【射虎】：用李广射虎典故，喻豪迈气概。【铅华】：化妆粉黛，喻世俗妆饰。【鸾孤】：鸾鸟孤单，喻孤独。【绕心蝶倦】：蝴蝶绕花心飞舞疲倦，喻春意阑珊。

赏析

此词咏梅，借梅喻人，寄托高洁孤傲之志。上片以仙姿、琼宴、珠幄等意象，描绘梅花超凡脱俗之态，下片用射虎、朱栏等典故，暗示自身豪情与孤独。末句“月明十里，坐中还记曾识”，以月下回忆收束，含蓄蕴藉。岳珂为岳飞之孙，身处南宋，家国情怀与个人际遇交织，词中“素态自羞时态改”暗含对时俗的鄙弃，而“射虎归来”或隐指祖辈功业。全词善用典故与比喻，语言典雅，情感深沉。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品