晁

晁之道促装帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

仕以行义，有时乎为贫也。兄弟之间，情事贵乎真也。公起异科，事不患不伸也。囊封叩阍，因以警夫君也。忠既弗售，反以痼终身也。扶持之难，曷敢尤夫人也。今观斯帖，凛处其若存也。于虖文元，有以教子孙也。德之不孤，吾知必有邻也。

译文

出仕本为践行道义，但有时也是为了贫困。兄弟之间，情事贵在真诚。您通过异科入仕，事情不怕不能施展。密封奏章叩击宫门，以此警醒君王。忠诚既然不被采纳，反而因此终身困顿。扶持正义如此艰难，岂敢责怪他人。如今观看此帖，凛然如您尚存。呜呼文元公，有以教导子孙。德行不会孤单，我知道必有同道为邻。

注释

【仕以行义，有时乎为贫也】：出仕本为行道义，但有时也是为了贫困而谋生。语出《孟子·万章下》：“仕非为贫也，而有时乎为贫。” 【公起异科】：指晁公（晁之道）通过制科等非常规科目入仕。异科，指制科、词科等特殊考试。【囊封叩阍】：指上书朝廷。囊封，封缄奏章；叩阍，叩击宫门，指向皇帝进言。【忠既弗售】：忠诚不被采纳。弗售，不实现，不被接受。【痼终身】：成为终身的固疾，指因直言而遭贬谪或困顿。【扶持之难】：指扶持正义或扶持他人之艰难。【曷敢尤夫人】：岂敢责怪他人。尤，责怪。【于虖文元】：于虖，同“呜呼”，感叹词。文元，晁公之谥号或尊称，晁补之谥文元，此处可能指晁之道家族先辈。【德之不孤，吾知必有邻】：语出《论语·里仁》：“德不孤，必有邻。”意为有德之人不会孤单，必有同道相伴。

赏析

此诗为岳珂题晁之道（晁补之？）促装帖的赞辞。主题赞颂晁氏兄弟情真、忠直不阿，虽遭困顿而德业不孤。艺术上以议论入诗，多用反问与感叹，如“曷敢尤夫人”、“于虖文元”，情感激越。结构上先述仕隐之由，再赞其忠谏，后叹其困顿，终以德必有邻作结，层层递进。岳珂为岳飞之孙，身世相近，故对忠而见弃深有共鸣，诗中“忠既弗售，反以痼终身”实有自伤之意。全诗语言简劲，用典贴切，化用《孟子》《论语》而不显生硬。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品