水乐洞
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
天下水乐洞，今归四姓家。台池闲日月，泉石痼烟霞。谁挈游人榼，还寻奉使楂。明朝重回首，清梦隔京华。
译文
天下闻名的水乐洞，如今归属于四姓人家。台榭池塘空对悠闲的日月，泉石烟霞成了难改的癖好。谁提着游人的酒榼，还来寻找当年奉使的槎船。明天早晨再回首此地，清梦已与京城相隔遥远。
注释
【水乐洞】杭州西湖边的一处名胜，以水声如乐得名。【四姓家】指归属权多次易主，四姓泛指多家。【台池】亭台水池。【闲日月】悠闲度日。【泉石痼烟霞】痼，积久难改的癖好；烟霞，指山水景色。意为对泉石烟霞的癖好如同痼疾。【挈游人榼】挈，提；榼，古代盛酒器。意为携带酒器游赏。【奉使楂】楂同槎，木筏。奉使楂指奉命出使的船只，此处用典，暗指诗人曾奉命出使。【京华】京城。
赏析
此诗为岳珂游杭州水乐洞所作。首联点明水乐洞易主，暗含世事变迁之慨。颔联写台池闲置、泉石成癖，以景寓情，表达对山水自然的沉醉。颈联“谁挈游人榼”写游人稀少，“还寻奉使楂”用典自喻，【据推测】岳珂曾出使金国，此处借奉使槎回忆往事，流露身世之感。尾联“清梦隔京华”以梦境与现实的对比，抒发对京城的眷恋与仕途的无奈。全诗语言凝练，借景抒怀，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岳珂的其他作品
《水乐洞》- 岳珂 - 诗词大全
《水乐洞》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析