十

十月廿五日有诏以予班六卿赐对衣金带鞍马二首其二

宋代 · 岳珂

作者古诗词

非念蹉跎马少游，几年田野任沈浮。衣章不称麒麟楦，袍缊谁惭狐貉俦。试问嗫嚅常束带，何如款段自经丘。感恩一念惟忧国，莫笑隐居金络头。

译文

并非留恋蹉跎岁月的马少游式生活，几年间在田野间任凭沉浮。官服上的纹饰与我这虚有其表之人不相称，穿着乱麻袍子又怎会愧对穿狐貉裘衣的同僚？试问那欲言又止、常系腰带（拘谨为官）的生活，怎比得上骑慢马自在地经过山丘？感恩于君王的一念，心中只忧国事，莫要嘲笑我这隐居之人却戴着金络头。

注释

【蹉跎马少游】马少游，东汉名将马援从弟，曾劝马援知足常乐，不求富贵。此处反用其意，言自己并非留恋田园、蹉跎岁月。【衣章】官服上的纹饰，代指官服。【麒麟楦】楦，鞋楦。麒麟楦指用麒麟皮装饰的鞋楦，比喻虚有其表。语出唐张𬸦《朝野佥载》。【袍缊】缊，乱麻。袍缊指用乱麻填充的袍子，即贫贱之服。【狐貉俦】狐貉，狐皮和貉皮制成的裘衣，代指富贵者。俦，同类。【嗫嚅】欲言又止的样子。【款段】马行迟缓貌，借指骑慢马。【经丘】经过山丘，指隐居生活。【金络头】金饰的马笼头，代指高官显贵。

赏析

此诗为岳珂受赐后所作，表达了对朝廷恩遇的感激与自身志趣的矛盾。首联以马少游反衬，表明自己并非安于田园，而是有仕进之心。颔联自嘲官服与己不称，又言贫贱之服无愧于富贵者，暗含对官场虚饰的讽刺。颈联对比官场拘谨与隐居自由，尾联点明感恩忧国之志，虽受赐金络头（高官象征），却以“隐居”自居，体现其不慕荣利、心系家国的情怀。艺术上多用典故与对比，语言含蓄而意蕴深沉。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品