唐世有刺郡江表者时宰嘱以新淦出笔……
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
世间示必无皋夔,九疑虞舜不可追。武皇锐意开绝漠,推锋乃亦有卫霍。嗟哉格物本一理,雇人所用何如耳。笔工在昔本市佣,束毫传筦求售同。谁云进技不进道,意匠辄与欧褚通。虔州刺史募佳笔,双筦何堪须百日。星驰一骑到长安,试手凤池随弃掷。老奴恂栗丞相嗔,能用此笔能几人。原窥翰墨减工制,必使挥毫夸入神。斗杓春回开电笑,橐签果符人所料。中山聚族傥未殚,束帛那容及年少。是知人才用舍识惟一心,皋夔卫霍无古今。妍媸能否俱在上所使,此笔区区正其比。我生识字仅一丁,眼前所见徒毘陵。未知当年新淦果何若,正恐钟卫二王无合作。君不见此老一去知几年,当时鉴裁无复传。纷纷鸡毛抱筩卖,恰费书佣三十钱。
译文
世间未必没有皋陶和夔那样的贤臣,但舜帝已逝不可追。汉武帝锐意开拓绝域,推锋陷阵也有卫青霍去病。可叹推究事物本是一理,关键在于人如何使用。笔工昔日本是市井佣工,束毫制管求售相同。谁说只进技艺不进道,意匠竟与欧褚相通。虔州刺史招募佳笔,两支笔管何须百日制成?星驰一骑送到长安,试手凤池随即被弃掷。老奴恐惧丞相嗔怒,能用此笔能有几人?推究笔墨减少工艺,定要挥毫夸耀入神。斗柄回春电笑开,造化果然符人所料。中山兔毫倘若未用尽,束帛岂能轮到年少。因此知道人才用舍只在一心,皋夔卫霍无古今。美丑能否全在上位者所用,这支笔区区正是其比。我生识字仅一丁,眼前所见只是毘陵。不知当年新淦究竟如何,正恐钟卫二王无合作。君不见此老一去知几年,当时鉴裁不再传。纷纷鸡毛抱筒卖,恰费书佣三十钱。
注释
【唐世有刺郡江表者时宰嘱以新淦出笔】唐世:唐代。刺郡:担任郡守。江表:江南地区。时宰:当时的宰相。新淦:地名,今江西新干县,以产笔闻名。 【皋夔】皋陶和夔,传说中舜的贤臣,皋陶掌刑狱,夔掌音乐。 【九疑虞舜】九疑山,舜葬之处。虞舜,即舜帝。 【武皇锐意开绝漠】武皇:汉武帝。绝漠:极远的沙漠,指匈奴地区。 【卫霍】卫青和霍去病,汉武帝时名将。 【格物】推究事物之理。 【束毫传筦】束毫:捆扎笔毫。传筦:制作笔管。 【欧褚】欧阳询和褚遂良,唐代书法家。 【虔州刺史】虔州,今江西赣州。刺史,州长官。 【双筦何堪须百日】双筦:两支笔管。须百日:需要百日才能制成。 【凤池】中书省,代指朝廷。 【老奴恂栗】老奴:老仆。恂栗:恐惧。 【原窥翰墨减工制】原:推究。窥:观察。翰墨:笔墨。减工制:减少工艺。 【斗杓春回】斗杓:北斗柄。春回:春天到来。 【橐签】风箱和鼓风管,比喻造化。 【中山聚族】中山:地名,产兔毫。聚族:聚集兔毫。 【束帛】五匹帛,古代聘问礼物。 【毘陵】地名,今江苏常州。 【钟卫二王】钟繇、卫夫人、王羲之、王献之,皆书法名家。 【鉴裁】鉴赏裁断。
赏析
此诗借笔喻人才,批判当权者不识真才、弃置良笔。诗中以皋夔、卫霍对比,指出人才不分古今,关键在于用与不用。又通过新淦笔的遭遇,讽刺朝廷重形式轻实质,导致良笔被弃、劣笔横行。艺术上多用典故和对比,语言辛辣,情感愤激。岳珂为南宋名臣,身处国势衰微之际,此诗【据推测】借古讽今,抒发对朝廷用人不当的忧愤。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《唐世有刺郡江表者时宰嘱以新淦出笔……》- 岳珂 - 诗词大全
《唐世有刺郡江表者时宰嘱以新淦出笔……》是宋代诗人岳珂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析