梁仲谋
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
当边境之多虞，士君子出而备驰驱，见于盈咫之书。观其六銮之行，虽择日亦不可以少须，其时为何如。𬊤𬊤出车，投袂以趋。毋宁以家而忘此匈奴，岂其私是图。此敌忾之士，必即是以察忠臣之区区也。
译文
当边境多事之时，有德行的士人出来准备奔走效力，这见于满纸的书信中。看那军队出征，虽然选择吉日也不可稍有延迟，那时节是怎样的啊。炽盛地出动战车，甩袖疾行。哪里顾得上家而忘记这匈奴，难道是图谋私利吗？这些同仇敌忾的战士，必定就此可以察知忠臣的忠诚之心。
注释
【梁仲谋】：疑为“梁仲谋”其人，但史载不详，或为岳珂友人。 【当边境之多虞】：虞，忧患。指边境多事。 【士君子出而备驰驱】：士君子，有德行的人；备驰驱，准备奔走效力。 【盈咫之书】：盈，满；咫，八寸。指书信。 【六銮之行】：銮，铃。古代帝王车驾有六銮，此处指军队出征。 【𬊤𬊤出车】：𬊤𬊤，炽盛貌。出车，出征。 【投袂以趋】：投袂，甩袖，形容决绝；趋，疾行。 【毋宁以家而忘此匈奴】：毋宁，不如；匈奴，代指金朝。意为不如不顾家而抗击金人。 【岂其私是图】：岂是图谋私利。 【敌忾之士】：同仇敌忾的战士。 【必即是以察忠臣之区区】：即，就；区区，忠诚。
赏析
此诗为岳珂所作，岳珂是南宋抗金名将岳飞之孙，其诗多含家国情怀。诗中以“当边境之多虞”开篇，点明时局危难，随后描绘士君子投袂而起、慷慨出征的场面，突出其以国为先、不计私利的精神。末句“必即是以察忠臣之区区”直抒胸臆，强调从行动中可见忠臣之心。全诗语言简劲，情感激昂，体现了南宋士人抗金报国的壮志。但诗题“梁仲谋”所指不详，【据推测】可能为赠友之作，借以勉励同侪。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《梁仲谋》- 岳珂 - 诗词大全
《梁仲谋》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析