九月八日桐川道中二绝
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
断云轻素抹山腰，山下人家野水桥。小队旌旗空猎猎，不教闲趁酒旗招。
译文
片片云彩如轻薄的素绢涂抹在山腰，山下人家临着野外的溪水和小桥。随行的小队旌旗在风中空自猎猎作响，却不让我趁着闲暇去招揽酒旗的召唤。
注释
【九月八日】农历九月初八，重阳节前一日。 【桐川】地名，今安徽桐城一带，因桐溪得名。 【岳珂】南宋文学家，岳飞之孙，岳霖之子。 【断云轻素】片云如轻薄的白色丝绢。 【抹山腰】云气缭绕山腰，如涂抹一般。 【小队旌旗】指作者随行的仪仗队伍。 【猎猎】旗帜被风吹动的声音。 【闲趁】空闲时趁着。 【酒旗】酒店悬挂的布招，用以招揽顾客。
赏析
此诗写于重阳前一日途经桐川道中。前两句以“断云轻素”比喻云彩，生动描绘山间景色，后两句则通过“小队旌旗”与“酒旗”的对比，暗示公务在身、不得自由饮酒的无奈。岳珂身为官员，虽见酒旗招展，却因职责所系不能随意停歇，含蓄表达了对闲适生活的向往。全诗写景清新，抒情含蓄，体现了南宋士人宦游中的微妙心境。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《九月八日桐川道中二绝》- 岳珂 - 诗词大全
《九月八日桐川道中二绝》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析